กลับหน้าแรก

คำแปลนี้จัดให้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ฉบับภาษาฝรั่งเศสเท่านั้นที่มีผลผูกพัน ดูฉบับภาษาฝรั่งเศส

ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปในการใช้งานและการขาย

แอป “OBDmentor: สแกนเนอร์ OBD2” (Android) และเว็บไซต์ obdmentor.com ฉบับ 1.2 อัปเดตล่าสุด: 28 ตุลาคม 2026

ข้อกำหนดเหล่านี้เขียนขึ้นให้อ่านเข้าใจง่าย หัวข้อมีไว้ช่วยในการค้นหาเท่านั้น มีเพียงเนื้อความของแต่ละข้อที่มีผลตามสัญญา คำที่มีความหมายเฉพาะได้นิยามไว้ในข้อ 2

ส่วนที่ I: การใช้งานแอป

ข้อ 1: ผู้เผยแพร่และวัตถุประสงค์

1.1 แอป OBDmentor (“แอป”) และเว็บไซต์ obdmentor.com (“เว็บไซต์”) เผยแพร่โดย ESKAVIA ซึ่งเป็นชื่อทางการค้าของ Saïd Koulali ผู้ประกอบการรายบุคคล (EI) Rés. Le Plat Haut, 42390 Villars, France SIRET: 752 679 894 00028 อีเมล: contact@obdmentor.com โทรศัพท์: +33 6 02 04 61 59 (WhatsApp เฉพาะข้อความเท่านั้น) ไม่อยู่ในบังคับภาษีมูลค่าเพิ่มตามมาตรา 293 B แห่งประมวลรัษฎากรทั่วไปของฝรั่งเศส ต่อไปนี้เรียกว่า “เรา” หรือ “ผู้เผยแพร่”

1.2 เว็บไซต์และเซิร์ฟเวอร์ของแอปโฮสต์โดย Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, สหรัฐอเมริกา ประกาศทางกฎหมายฉบับเต็มอยู่บนเว็บไซต์

1.3 ข้อกำหนดนี้ (“ข้อกำหนด”) ใช้บังคับกับการใช้งานแอปและเว็บไซต์ (ส่วนที่ I) การซื้อภายในแอป (ส่วนที่ II) และกฎทั่วไปที่ใช้ร่วมกัน (ส่วนที่ III) ข้อกำหนดนี้รวมกับนโยบายความเป็นส่วนตัว ถือเป็นสัญญาทั้งหมดระหว่างคุณกับผู้เผยแพร่

ข้อ 2: คำนิยาม

ข้อ 3: การยอมรับและระยะเวลา

3.1 การติดตั้งหรือใช้งานแอปหรือเว็บไซต์ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนด การซื้อแต่ละครั้งถือเป็นการยอมรับส่วนที่ II อีกครั้ง หากคุณไม่ยอมรับข้อกำหนด โปรดอย่าใช้แอป

3.2 ข้อกำหนดมีผลใช้บังคับตลอดระยะเวลาที่ใช้งานแอป คุณสามารถยุติได้ทุกเมื่อโดยถอนการติดตั้งแอป ทั้งนี้ อยู่ภายใต้กฎเฉพาะของการสมัครสมาชิกโปร (ข้อ 21) และการลบข้อมูลของคุณ (ข้อ 22)

3.3 คุณสามารถบันทึกและพิมพ์ข้อกำหนดได้ เราเก็บรักษาทุกฉบับที่เผยแพร่และจะส่งให้คุณเมื่อร้องขอ

ข้อ 4: การทำงานของแอปและความเข้ากันได้

4.1 OBDmentor เชื่อมต่อกับอะแดปเตอร์ที่เสียบอยู่กับช่อง OBD2 ของรถคุณ เพื่ออ่านรหัสข้อผิดพลาด ค่าที่วัดได้ และข้อมูลของรถ และสามารถให้ AI อธิบายข้อมูลเหล่านั้นได้ ฟังก์ชันที่มีให้ใช้อธิบายไว้ในหน้า ฟังก์ชัน และ สิ่งที่ AI ทำได้ บนเว็บไซต์และในแอป

4.2 ข้อมูลที่เข้าถึงได้ขึ้นอยู่กับรถ (ยี่ห้อ รุ่น ปี เครื่องยนต์) โปรโตคอลที่รถใช้ และอะแดปเตอร์ รถบางคันไม่ได้ให้ข้อมูลทุกอย่าง และไม่รับประกันว่าจะใช้งานได้กับรถหรืออะแดปเตอร์รุ่นใดรุ่นหนึ่ง

4.3 ฟังก์ชัน AI การตรวจสอบการซื้อ และการโอนยอดคงเหลือต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ฟังก์ชันอื่น ๆ ส่วนใหญ่ใช้งานแบบออฟไลน์ได้

ข้อ 5: ผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต

5.1 แอปนี้มีไว้สำหรับผู้ที่บรรลุนิติภาวะแล้ว

5.2 ผู้เยาว์จะใช้แอปได้เฉพาะภายใต้ความรับผิดชอบของผู้ใหญ่ที่มีอำนาจปกครอง ซึ่งต้องรับผิดชอบการใช้งานของผู้เยาว์และต้องอนุญาตการซื้อทุกครั้ง เครื่องมือควบคุมโดยผู้ปกครองของ Google Play ช่วยกำหนดให้การซื้อต้องได้รับอนุมัติก่อน

ข้อ 6: สิทธิ์การใช้งาน

6.1 เราให้สิทธิ์แก่คุณเป็นการส่วนตัว ไม่ผูกขาด ไม่สามารถโอนและไม่สามารถมอบต่อได้ ในการติดตั้งและใช้งานแอปบนอุปกรณ์ Android ที่คุณใช้ เพื่อความต้องการของคุณเอง ไม่ว่าส่วนตัวหรือทางอาชีพ โดยปฏิบัติตามข้อกำหนด

6.2 คุณไม่สามารถขายต่อ ให้เช่า ให้ยืม หรือให้สิทธิ์ช่วงแอป และไม่สามารถขาย แบ่งปัน หรือโอนสิทธิ์การเข้าถึงฟังก์ชันแบบชำระเงินหรือยอดคงเหลือของคุณ

6.3 รายงาน ไฟล์ส่งออก และประวัติที่คุณสร้างจากข้อมูลรถของคุณเป็นของคุณ

ข้อ 7: ไม่มีการเขียนโปรแกรมใหม่ การลบรหัสข้อผิดพลาด

7.1 แอปไม่เขียนโปรแกรมใหม่ให้กล่องควบคุมใด ๆ และไม่เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าใด ๆ ของรถ การเขียนข้อมูลเพียงอย่างเดียวที่ทำได้คือการลบรหัสข้อผิดพลาด (ฟังก์ชันมาตรฐานของ OBD2) ซึ่งจะทำเฉพาะเมื่อคุณสั่งอย่างชัดแจ้งและยืนยันแล้วเท่านั้น

7.2 การลบรหัสข้อผิดพลาดไม่ได้ซ่อมอาการเสีย ข้อผิดพลาดอาจกลับมาอีก และการทดสอบไอเสียจะกลับไปเป็นสถานะ “ยังไม่พร้อม” จนกว่ารถจะทดสอบใหม่ ซึ่งอาจทำให้ไม่ผ่านการตรวจสภาพรถ แอปจะเตือนคุณเรื่องนี้ก่อนการลบทุกครั้ง คุณเป็นผู้ตัดสินใจลบเพียงผู้เดียวและรับผลที่ตามมาเอง

ข้อ 8: ความปลอดภัยบนท้องถนน

8.1 ⚠️ ผู้ขับขี่ต้องไม่ใช้โทรศัพท์ขณะขับรถโดยเด็ดขาด ฟังก์ชันที่ออกแบบมาให้ทำงานระหว่างการเดินทาง (การเฝ้าติดตามค่าที่วัดได้ การบันทึก) ต้องเริ่มขณะจอดรถ โดยวางโทรศัพท์บนที่ยึดที่ติดตั้งแน่นหนา จากนั้นแอปจะบันทึกเอง ดูผลลัพธ์เมื่อจอดแล้วหรือให้ผู้โดยสารดู

8.2 ต้องติดตั้งอะแดปเตอร์และสายเคเบิล (หากมี) ในตำแหน่งที่ไม่ขวางแป้นเหยียบหรือการขับขี่ คุณต้องปฏิบัติตามกฎจราจรและกฎระเบียบท้องถิ่นในทุกสถานการณ์

ข้อ 9: ปัญญาประดิษฐ์ ลักษณะและข้อจำกัดของคำตอบ

9.1 คุณกำลังโต้ตอบกับ AI คำอธิบาย การวินิจฉัย และการสนทนาสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติโดยระบบปัญญาประดิษฐ์จากข้อมูลที่แอปส่งให้ แอปแจ้งเรื่องนี้แก่คุณในหน้าจอ และเนื้อหาที่ AI สร้างขึ้นจะระบุไว้ชัดเจนว่าเป็นเนื้อหาจาก AI รวมถึงในรายงานที่ส่งออกด้วย

9.2 เป็นแนวทาง ไม่ใช่การวินิจฉัยที่ได้รับการรับรอง AI มองไม่เห็นรถของคุณและไม่ได้วัดสิ่งใดเอง คำตอบของ AI เป็นเพียงตัวช่วยให้เข้าใจ อาจไม่ครบถ้วนหรือผิดพลาด บางครั้งก็ฟังดูน่าเชื่อถือ คำตอบเหล่านี้ไม่ใช่การวินิจฉัยโดยมืออาชีพ ไม่ใช่ความเห็นของผู้เชี่ยวชาญ และไม่ใช่คำสั่งในการซ่อม และไม่สามารถใช้แทนคู่มือของผู้ผลิตหรือความเห็นของช่างที่มีคุณสมบัติได้ โปรดให้มืออาชีพตรวจสอบก่อนการซ่อมหรือการซื้ออะไหล่ทุกครั้ง

9.3 ความปลอดภัย หากปัญหาเกี่ยวกับความปลอดภัย (เบรก พวงมาลัย ถุงลมนิรภัย ความร้อนสูงเกินไป ความดันน้ำมันเครื่อง เชื้อเพลิง ระบบไฟฟ้าแรงสูงของรถยนต์ไฟฟ้าหรือไฮบริด ไฟเตือนสีแดง) ให้จอดอย่างปลอดภัยและปรึกษามืออาชีพ AI ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อแนะนำการลงมือทำงานกับระบบเหล่านี้

9.4 ข้อมูลที่ส่ง อย่าเขียนข้อมูลส่วนบุคคล (ชื่อ ทะเบียนรถ ที่อยู่) ในแชตหรือในคำอธิบายอาการ ข้อมูลที่ส่งให้ AI และการประมวลผลข้อมูลดังกล่าวอธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว

9.5 การรายงาน คุณสามารถรายงานคำตอบของ AI ทุกคำตอบได้จากแอป เราจะตรวจสอบรายงานเหล่านั้น

ข้อ 10: อุปกรณ์ของคุณ

คุณรับผิดชอบการเลือก สภาพที่ดี และการเสียบอะแดปเตอร์ของคุณ รวมถึงการใช้โทรศัพท์ของคุณ อะแดปเตอร์คุณภาพต่ำหรือไม่เข้ากันอาจทำให้การเชื่อมต่อหลุดหรืออ่านค่าผิดพลาด อะแดปเตอร์บางรุ่นใช้ไฟแม้ขณะดับเครื่อง โปรดถอดออกหากรถจอดนิ่งเป็นเวลานาน

ข้อ 11: หน้าที่ของคุณ

11.1 คุณใช้งานแอปโดยปฏิบัติตามกฎหมาย คำแนะนำของผู้ผลิตรถของคุณ และข้อกำหนด

11.2 คุณจะอ่านหรือลบข้อมูลของรถได้ก็ต่อเมื่อได้รับความยินยอมจากเจ้าของรถหรือผู้ใช้รถเป็นประจำเท่านั้น (เช่น เมื่อไปดูรถมือสอง โดยได้รับความยินยอมจากผู้ขาย)

11.3 ฟังก์ชัน AI มีไว้เพื่อช่วยในการวินิจฉัยรถยนต์เท่านั้น คุณจะไม่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่น ไม่ใช้เพื่อให้ได้เนื้อหาที่ผิดกฎหมาย และไม่พยายามบิดเบือนการทำงานของฟังก์ชันเหล่านี้ คำขอที่ไม่เกี่ยวข้องอาจถูกปฏิเสธโดยไม่หักเครดิต AI หรือถูกหักเครดิตหากได้ให้คำตอบไปแล้ว

11.4 คุณจะไม่เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ของเราด้วยวิธีอื่นนอกจากผ่านแอป และจะไม่พยายามหลีกเลี่ยงกลไกการตรวจสอบการซื้อหรือยอดคงเหลือ

ข้อ 12: ความรับผิด

12.1 เรารับผิดต่อความเสียหายที่เกิดจากการไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ของเราตามข้อกำหนด ตามเงื่อนไขที่กฎหมายกำหนด ไม่มีสิ่งใดในข้อกำหนดที่จำกัดหรือยกเว้นความรับผิดของเราในกรณีความเสียหายต่อร่างกาย ความผิดร้ายแรงหรือโดยจงใจ หรือในกรณีที่กฎหมายไม่อนุญาตให้จำกัดความรับผิด สิทธิที่กฎหมายให้แก่คุณในฐานะผู้บริโภค โดยเฉพาะการรับประกันความสอดคล้องตามกฎหมาย (ข้อ 24) ยังคงได้รับการคุ้มครอง

12.2 เรารับที่จะจัดหาแอปที่ตรงตามคำอธิบาย (ข้อ 4) และดูแลรักษาแอป (ข้อ 23) เราไม่รับประกันว่าแอปจะไม่มีข้อผิดพลาดใด ๆ หรือใช้ได้กับรถหรืออะแดปเตอร์ทุกรุ่น หรือคำตอบของ AI จะถูกต้อง ครบถ้วน หรือเหมาะกับสถานการณ์ของคุณ (ข้อ 9)

12.3 ภายใต้ข้อ 12.1 เราไม่รับผิดชอบต่อ:

12.4 หากคุณใช้แอปในการประกอบอาชีพ ความรับผิดของเรา เว้นแต่กรณีความผิดร้ายแรงหรือโดยจงใจ จำกัดเฉพาะความเสียหายโดยตรง และไม่เกินจำนวนเงินที่คุณชำระให้เราในช่วงสิบสองเดือนก่อนเกิดเหตุแห่งความเสียหาย

ข้อ 13: การระงับในกรณีใช้งานโดยมิชอบ

13.1 ในกรณีที่มีการใช้งานโดยมิชอบอย่างชัดแจ้ง (การพยายามฉ้อโกงเครดิต AI หรือการซื้อ การโจมตีหรือการใช้เซิร์ฟเวอร์ของเราแบบอัตโนมัติ การใช้ฟังก์ชัน AI ที่ขัดต่อข้อ 11) เราอาจระงับฟังก์ชัน AI สำหรับโทรศัพท์เครื่องนั้น ฟังก์ชันที่ไม่ผ่านเซิร์ฟเวอร์ของเรายังคงใช้งานได้

13.2 คุณสามารถโต้แย้งการระงับได้ทางอีเมลที่ contact@obdmentor.com หากพบว่าการระงับไม่มีเหตุอันสมควร เครดิต AI และการสมัครสมาชิกของคุณจะได้รับการคืนสถานะ หรือคืนเงินตามสัดส่วน แล้วแต่คุณเลือก

ส่วนที่ II: การซื้อและเครดิต

ข้อ 14: การซื้อผ่าน Google Play

14.1 ส่วนที่ II ใช้กับการซื้อภายในแอป ได้แก่ พรีเมียม แพ็ก และการสมัครสมาชิกโปร ส่วนที่ I ใช้กับการใช้งานแอปทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะมีการซื้อหรือไม่ หากมีข้อขัดแย้ง ให้ส่วนที่ II มีผลเหนือกว่าในเรื่องที่เกี่ยวกับการซื้อ

14.2 การซื้อทั้งหมดทำผ่านระบบการเรียกเก็บเงินของ Google Play การชำระเงิน ใบเสร็จ และการคืนเงินที่ Google ตัดสินใจ ดำเนินการโดย Google เราไม่มีสิทธิ์เข้าถึงวิธีการชำระเงินของคุณเลย

14.3 ในเขตเศรษฐกิจยุโรปและสหราชอาณาจักร รวมถึงประเทศอื่น ๆ ที่ Google ระบุ Google Commerce Limited ทำหน้าที่เป็นผู้ขายอย่างเป็นทางการในนามของเรา ในกรณีนี้ การชำระเงิน การออกใบแจ้งหนี้ และการใช้สิทธิ์ยกเลิกสัญญาจะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดในการใช้งานของ Google Play ในทุกกรณี เนื้อหาของข้อเสนอ เครดิต AI และบริการอยู่ภายใต้ข้อกำหนดนี้

ข้อ 15: ข้อเสนอ

15.1 โดยไม่ต้องซื้อ การอ่านและลบรหัสข้อผิดพลาดของเครื่องยนต์ การอ่านรหัสข้อผิดพลาดของกล่องควบคุมอื่น ๆ ที่รองรับ การทดสอบไอเสีย เซ็นเซอร์แบบเรียลไทม์ VIN และโหมดสาธิต เมื่อติดตั้งครั้งแรกบนโทรศัพท์เครื่องหนึ่ง คุณจะได้รับเครดิต AI แถม 10 เครดิต หลังจากนั้น หากยอดคงเหลือของคุณลดลงเหลือ 0 คุณจะได้รับเครดิต AI แถม 1 เครดิตต่อเดือนตราบใดที่ยอดยังคงเป็น 0 (ยกเว้นในระหว่างการสมัครสมาชิกโปร)

15.2 พรีเมียม ซื้อครั้งเดียว ไม่ใช่การสมัครสมาชิก ปลดล็อกรายงาน PDF การจัดการรถหลายคัน และประวัติฉบับสมบูรณ์ พร้อมมอบเครดิต AI 100 เครดิตให้คุณเพียงครั้งเดียว ฟังก์ชันจะยังคงปลดล็อกอยู่ตราบเท่าที่แอปยังให้บริการ (ข้อ 23)

15.3 แพ็กเครดิต AI แพ็กซ่อมด่วน (40 เครดิต) และแพ็กคนรักรถ (100 เครดิต) เครดิต AI ที่ซื้อไม่มีวันหมดอายุ และจะยังใช้ได้ตราบเท่าที่บัญชีเครดิตของคุณยังใช้งานอยู่ (ข้อ 22)

15.4 การสมัครสมาชิกโปร รายเดือนหรือรายปี ได้ฟังก์ชันพรีเมียมทั้งหมดและเครดิต AI 300 เครดิตต่อเดือน โดยจำกัดไม่เกิน 40 เครดิตต่อวัน ตัวนับทั้งสองแสดงอยู่ในแอป ตัวนับรายเดือนเริ่มต้นจากศูนย์ทุกครั้งที่เริ่มรอบเดือนใหม่ (รวมถึงการสมัครสมาชิกรายปี) ส่วนตัวนับรายวันเริ่มใหม่ตอนเที่ยงคืน เครดิต AI ของโปรที่ไม่ได้ใช้จะไม่ยกยอดไป เมื่อเกินขีดจำกัดเหล่านี้ คุณสามารถใช้เครดิต AI จากยอดคงเหลือของคุณได้

15.5 เนื้อหาที่แน่นอนของแต่ละข้อเสนอและราคาจะแสดงในแอปก่อนการซื้อทุกครั้ง พรีเมียมไม่ใช่การสมัครสมาชิก และการสมัครสมาชิกโปรไม่ใช่การซื้อแบบถาวร

15.6 รางวัลการลงทะเบียนล่วงหน้า หากคุณลงทะเบียนล่วงหน้าสำหรับแอปบน Google Play ก่อนเปิดตัว Google Play จะมอบเครดิต AI แถมเพิ่มอีก 10 เครดิต นอกเหนือจากเครดิต AI 10 เครดิตที่ได้รับเมื่อติดตั้งครั้งแรก Google Play เป็นผู้กำหนดว่าใครสามารถรับรางวัลนี้ได้ (ประเทศ อายุ บัญชี) รางวัลนี้มอบให้เพียงครั้งเดียวต่อบัญชี Google และจะเพิ่มเข้าบัญชีเมื่อคุณเปิดแอป พร้อมข้อความยืนยัน เครดิต AI เหล่านี้เป็นไปตามกฎของข้อ 16

ข้อ 16: เครดิต AI

16.1 เครดิต AI หนึ่งเครดิตใช้รับสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไปนี้จาก AI ตามที่คุณเลือก: คำอธิบายรหัสข้อผิดพลาดหนึ่งรหัส การวินิจฉัย (เช่น จากอาการหรือจากการเฝ้าติดตาม) ขั้นตอนการรีเซ็ตรอบบำรุงรักษา หรือการสนทนา (คำตอบจาก AI สูงสุด 10 คำตอบ ภายใน 24 ชั่วโมง) จำนวนเครดิต AI ที่ใช้จะแสดงบนปุ่มแต่ละปุ่มก่อนใช้งาน

16.2 เครดิต AI จะถูกหักเมื่อส่งคำขอ และจะคืนให้คุณโดยอัตโนมัติหาก AI ไม่สามารถตอบได้เนื่องจากข้อผิดพลาดของบริการ (ติดต่อบริการไม่ได้ เกิดข้อผิดพลาด หรือได้คำตอบว่างเปล่า) รวมถึงเมื่อการค้นหารหัสเฉพาะของผู้ผลิตไม่ได้ผลลัพธ์ที่เชื่อถือได้

16.3 เมื่อมีการสมัครสมาชิกโปรที่ใช้งานอยู่ ระบบจะใช้เครดิต AI ของโปรก่อน แล้วจึงใช้ยอดคงเหลือของคุณ (เครดิตแถมและเครดิตที่ซื้อ)

16.4 เครดิต AI ไม่มีมูลค่าเป็นตัวเงิน ไม่สามารถขอคืนเป็นเงินได้ เว้นแต่ในกรณีที่กำหนดไว้ในข้อ 20 และข้อ 23 ไม่สามารถขายต่อ และไม่สามารถโอนให้บุคคลอื่นได้

16.5 เครดิต AI หนึ่งเครดิตเป็นการชำระค่าคำตอบหนึ่งคำตอบจาก AI ไม่ใช่ค่าผลลัพธ์ ลักษณะและข้อจำกัดของคำตอบเหล่านี้อธิบายไว้ในข้อ 9

ข้อ 17: ราคา

17.1 ราคาจะแสดงในแอปและโดย Google Play ก่อนยืนยันการซื้อ เป็นราคารวมภาษีทั้งหมดในสกุลเงินของประเทศคุณ ราคาอาจแตกต่างกันในแต่ละประเทศ ราคาที่ใช้คือราคาที่แสดงในขณะซื้อ

17.2 ในกรณีที่มีโปรโมชัน ราคาอ้างอิงที่แสดงคือราคาต่ำสุดที่เราเคยใช้ในช่วง 30 วันก่อนโปรโมชัน

ข้อ 18: การสั่งซื้อและการส่งมอบ

18.1 Google Play เป็นผู้ยืนยันการซื้อ ร้านค้าในแอปจะแสดงราคา และสำหรับการสมัครสมาชิก จะแสดงรอบการเรียกเก็บเงินและการต่ออายุอัตโนมัติด้วย

18.2 ฟังก์ชันและเครดิต AI จะถูกเพิ่มทันทีที่เซิร์ฟเวอร์ของเราตรวจสอบการซื้อกับ Google แล้ว โดยทั่วไปภายในไม่กี่วินาที หากไม่มีการเชื่อมต่อ จะถูกเพิ่มเมื่อเปิดแอปครั้งถัดไปขณะเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต หรือผ่าน «กู้คืนการซื้อของฉัน» การชำระเงินที่รอดำเนินการจะถูกนับทันทีที่ Google ยืนยัน

18.3 หากการซื้อไม่สามารถตรวจสอบยืนยันได้ Google จะคืนเงินให้คุณโดยอัตโนมัติภายใน 3 วัน

ข้อ 19: เปลี่ยนโทรศัพท์

19.1 พรีเมียมและการสมัครสมาชิกโปรผูกกับบัญชี Google ของคุณ บนโทรศัพท์เครื่องใหม่ ให้ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชี Google เดิมแล้วใช้ «กู้คืนการซื้อของฉัน» การสมัครสมาชิกโปรใช้ได้บนโทรศัพท์ครั้งละหนึ่งเครื่องเท่านั้น และจะย้ายไปยังโทรศัพท์เครื่องใหม่พร้อมตัวนับรายวันและรายเดือน

19.2 ยอดคงเหลือผูกกับโทรศัพท์ หากต้องการโอน ให้แสดงรหัสกู้คืนของคุณในร้านค้าของแอป («เปลี่ยนโทรศัพท์») แล้วป้อนรหัสนั้นบนโทรศัพท์เครื่องใหม่ จากนั้นรหัสเดิมจะใช้ไม่ได้อีก รหัสนี้เป็นวิธีเดียวในการโอนยอดคงเหลือของคุณ เราไม่สามารถค้นหาหรือสร้างรหัสขึ้นใหม่แทนคุณได้ โปรดเก็บรหัสไว้เป็นความลับ ผู้ใดก็ตามที่ป้อนรหัสนี้จะได้รับเครดิต AI ของคุณไป

ข้อ 20: การยกเลิกสัญญาและการคืนเงิน

20.1 สิทธิ์ยกเลิกสัญญา หากคุณเป็นผู้บริโภคในสหภาพยุโรป โดยหลักแล้วคุณมีสิทธิ์ยกเลิกสัญญาภายใน 14 วัน ฟังก์ชันและเครดิต AI เป็นเนื้อหาดิจิทัลที่ส่งมอบทันที ในขณะซื้อ Google Play จะขอความยินยอมโดยชัดแจ้งจากคุณสำหรับการส่งมอบทันทีนี้ และการรับทราบของคุณว่าจะสูญเสียสิทธิ์ยกเลิกสัญญาตามมา (มาตรา L221-28, 13° แห่งประมวลกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของฝรั่งเศส) นอกเหนือจากนี้ Google Play อาจคืนเงินให้คุณตามกฎของตนเอง (Google Play > ความช่วยเหลือ > ขอคืนเงิน)

20.2 คำมั่นเพิ่มเติมของเรา นอกเหนือจากกฎของ Google Play เรารับที่จะ:

20.3 วิธีการ ส่งคำขอของคุณไปที่ contact@obdmentor.com พร้อมหมายเลขคำสั่งซื้อ Google Play (ขึ้นต้นด้วย «GPA.») เราจะตอบกลับภายในระยะเวลาตามข้อ 27 และดำเนินการคืนเงินผ่าน Google Play การซื้อที่ได้รับเงินคืนเต็มจำนวนจะทำให้พรีเมียม การสมัครสมาชิก หรือเครดิต AI ของแพ็กที่เกี่ยวข้องถูกเพิกถอน ภายในขอบเขตยอดคงเหลือของคุณ

ข้อ 21: การสมัครสมาชิกโปร การต่ออายุ และการยกเลิก

21.1 การสมัครสมาชิกโปรจะต่ออายุโดยอัตโนมัติเมื่อสิ้นสุดแต่ละรอบ (เดือนหรือปี) ตามราคาที่แสดง เว้นแต่จะมีการยกเลิก

21.2 คุณสามารถยกเลิกได้ทุกเมื่อ โดยไม่มีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมและไม่ต้องให้เหตุผล ใน Google Play (การชำระเงินและการสมัครใช้บริการ แล้วเลือกการสมัครใช้บริการ) หรือผ่านลิงก์ «จัดการการสมัครสมาชิก» ในแอป การสมัครสมาชิกจะยังใช้งานได้จนถึงสิ้นรอบที่ชำระเงินแล้ว ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับประเทศของคุณ Google Play อาจเสนอการยกเลิกทันทีพร้อมคืนเงินตามสัดส่วนด้วย การถอนการติดตั้งแอปไม่ได้เป็นการยกเลิกการสมัครสมาชิก

21.3 การเปลี่ยนจากรายเดือนเป็นรายปี หรือในทางกลับกัน จะไม่ถูกเรียกเก็บเงินทันที ราคาใหม่จะมีผลในวันต่ออายุครั้งถัดไป

21.4 การขึ้นราคาจะมีผลก็ต่อเมื่อ Google Play แจ้งให้คุณทราบแล้วตามกฎของตน คุณสามารถยกเลิกได้ก่อนการขึ้นราคามีผล

ข้อ 22: บัญชีเครดิตที่ไม่มีการใช้งานและการลบข้อมูล

22.1 การไม่มีการใช้งาน บัญชีเครดิตที่ไม่ได้ใช้งานเป็นเวลา 24 เดือน (ไม่มีการเปิดแอปขณะเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเลย) จะถูกลบโดยอัตโนมัติพร้อมเครดิต AI ที่อยู่ในบัญชี พรีเมียมและการสมัครสมาชิกโปรซึ่งผูกกับบัญชี Google ของคุณไม่ได้รับผลกระทบ

22.2 การลบตามคำขอของคุณ คุณสามารถขอให้ลบข้อมูลของคุณได้ทุกเมื่อ ผ่านปุ่ม «ขอให้ลบข้อมูลของฉัน» ในแอป หรือที่ contact@obdmentor.com เมื่อยืนยันการลบแล้ว เครดิต AI ที่ยังไม่ได้ใช้จะสูญหายไป หากมีการสมัครสมาชิกโปรที่ยังใช้งานอยู่ โปรดยกเลิกใน Google Play ก่อน การลบจะเกิดขึ้นเมื่อสิ้นสุดรอบที่ชำระเงินแล้ว พรีเมียมที่ซื้อไว้แล้วสามารถกู้คืนได้ในภายหลัง แต่จะไม่รวมเครดิต AI 100 เครดิตซึ่งมอบให้เพียงครั้งเดียว

ข้อ 23: การเปลี่ยนแปลง การหยุดชะงัก และการยุติบริการ

23.1 การอัปเดต เราจัดให้มีการอัปเดตที่จำเป็นต่อการทำงานที่ถูกต้องและความปลอดภัยของแอป ตราบเท่าที่แอปยังเผยแพร่อยู่บน Google Play คุณต้องติดตั้งการอัปเดตที่เราแจ้งว่าจำเป็น

23.2 การเปลี่ยนแปลง เราอาจเปลี่ยนแปลงฟังก์ชัน โมเดล AI ที่ใช้ หรือขีดจำกัดการใช้งาน ด้วยเหตุผลทางเทคนิค ความปลอดภัย หรือกฎระเบียบ หรือเพื่อปรับปรุงบริการ หากการเปลี่ยนแปลงใดจะลดฟังก์ชันที่คุณชำระเงินไปแล้วลงอย่างมีนัยสำคัญ เราจะแจ้งให้คุณทราบในแอปล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน ซึ่งคุณจะสามารถขอคืนเงินสำหรับส่วนที่ยังไม่ได้ใช้ได้ (เครดิต AI ที่ซื้อซึ่งยังเหลืออยู่ ส่วนตามสัดส่วนของการสมัครสมาชิก)

23.3 การยุติบริการ AI หากเราจำเป็นต้องยุติบริการ AI เราจะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 3 เดือน ในแอปและบนเว็บไซต์ เครดิต AI ที่ซื้อและยังไม่ได้ใช้จะได้รับเงินคืนเมื่อยื่นคำขอภายใน 6 เดือนหลังการยุติ และการสมัครสมาชิกที่ยังใช้งานอยู่จะได้รับเงินคืนตามสัดส่วน ฟังก์ชันพรีเมียมที่ไม่ขึ้นอยู่กับเซิร์ฟเวอร์ของเราจะยังคงทำงานต่อไปในแอปที่ติดตั้งไว้

23.4 การหยุดชะงัก ฟังก์ชัน AI ขึ้นอยู่กับบริการของบุคคลภายนอก การหยุดชะงักเป็นครั้งคราวไม่ก่อให้เกิดสิทธิ์ได้รับค่าชดเชย

ข้อ 24: การรับประกันความสอดคล้องตามกฎหมาย

24.1 หากคุณเป็นผู้บริโภค คุณได้รับประโยชน์จากการรับประกันความสอดคล้องตามกฎหมายสำหรับเนื้อหาและบริการดิจิทัล (มาตรา L224-25-1 และมาตราถัดไปแห่งประมวลกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของฝรั่งเศส) และการรับประกันที่เป็นบทบังคับตามกฎหมายของประเทศที่คุณพำนัก หากมีความไม่สอดคล้อง คุณสามารถขอให้แก้ไขให้สอดคล้อง หรือหากทำไม่ได้ ขอลดราคาหรือเลิกการซื้อ

24.2 ความสอดคล้องพิจารณาเทียบกับคำอธิบายของแอป (ข้อ 4) และของข้อเสนอ (ข้อ 15) ไม่ครอบคลุมความถูกต้องของคำตอบจาก AI ซึ่งเป็นเพียงแนวทาง (ข้อ 9) และไม่ครอบคลุมการทำงานกับรถหรืออะแดปเตอร์รุ่นใดรุ่นหนึ่ง (ข้อ 4.2)

ข้อ 25: ข้อมูลส่วนบุคคล

ข้อมูลที่ประมวลผลในการใช้งานแอป โดยเฉพาะข้อมูลที่เกี่ยวกับการซื้อ ยอดคงเหลือ รหัสกู้คืน และการสนทนากับ AI อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว ซึ่งดูได้ในแอปและบนเว็บไซต์ นโยบายนี้เป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนด

ส่วนที่ III: บทบัญญัติทั่วไป

ข้อ 26: ทรัพย์สินทางปัญญา

แอป โค้ด อินเทอร์เฟซ ข้อความ ชื่อ โลโก้ เครื่องหมาย ESKAVIA และเว็บไซต์ ได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิ์การใช้งานตามข้อ 6 ไม่ได้โอนสิทธิ์ใด ๆ ในสิ่งเหล่านี้ให้แก่คุณ ห้ามคัดลอก แก้ไข ถอดรหัสกลับ แยกส่วนโค้ด หรือหลีกเลี่ยงมาตรการป้องกันของสิ่งเหล่านี้ เว้นแต่ในกรณีที่กฎหมายอนุญาตไว้โดยชัดแจ้ง

ข้อ 27: การร้องเรียน

หากมีข้อร้องเรียนใด ๆ โปรดเขียนถึงเราที่ contact@obdmentor.com หรือที่อยู่ทางไปรษณีย์ในข้อ 1 เราจะตอบกลับภายใน 7 วัน การร้องเรียนเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการหาทางออกอย่างฉันมิตร

ข้อ 28: เหตุสุดวิสัย

ไม่มีคู่สัญญาฝ่ายใดต้องรับผิดต่อการไม่ปฏิบัติตามหน้าที่อันเกิดจากเหตุสุดวิสัยตามความหมายของมาตรา 1218 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งฝรั่งเศส หากเหตุขัดข้องยืดเยื้อเกิน 60 วัน คู่สัญญาแต่ละฝ่ายสามารถยุติบริการที่กำลังดำเนินอยู่ได้ และจะมีการคืนเงินในส่วนที่ตรงกับบริการที่ยังไม่ได้ให้

ข้อ 29: กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล

29.1 ข้อกำหนดอยู่ภายใต้กฎหมายฝรั่งเศส

29.2 หากคุณเป็นผู้บริโภคที่พำนักอยู่ในประเทศอื่นของสหภาพยุโรป คุณยังคงได้รับความคุ้มครองตามกฎที่เป็นบทบังคับของประเทศที่คุณพำนัก และสามารถยื่นฟ้องต่อศาลของประเทศนั้นได้

29.3 ข้อกำหนดฉบับภาษาฝรั่งเศสเป็นฉบับที่มีผลผูกพัน คำแปลจัดให้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น

ข้อ 30: การแก้ไขข้อกำหนด

30.1 เราอาจแก้ไขข้อกำหนด โดยเฉพาะเพื่อให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงของแอป กฎหมาย หรือกฎของ Google Play วันที่อัปเดตแสดงอยู่ที่ส่วนต้นของเอกสารนี้ ฉบับก่อนหน้าขอดูได้เมื่อร้องขอ

30.2 หากคุณใช้แอปต่อไปหลังมีการแก้ไข ถือว่าคุณยอมรับฉบับใหม่ หากคุณมีการสมัครสมาชิกโปรที่ยังใช้งานอยู่ การแก้ไขที่เป็นผลเสียต่อคุณจะแจ้งให้ทราบในแอปอย่างน้อย 30 วันก่อนมีผลใช้บังคับ ก่อนวันดังกล่าว คุณสามารถยกเลิกโดยไม่มีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียม และขอคืนเงินส่วนที่ยังไม่ได้ใช้ได้ (ข้อ 23.2) การแก้ไขเพียงถ้อยคำหรือที่กฎหมายกำหนดอาจมีผลได้ทันที

30.3 ฉบับที่ใช้กับการซื้อแต่ละครั้งคือฉบับที่มีผลใช้บังคับในวันที่ซื้อ

ข้อ 31: บทบัญญัติอื่น ๆ

31.1 หากข้อกำหนดข้อใดถูกวินิจฉัยว่าเป็นโมฆะหรือใช้บังคับไม่ได้ ข้อกำหนดอื่น ๆ ยังคงมีผลใช้บังคับ และข้อกำหนดนั้นจะถูกแทนที่ด้วยข้อกำหนดที่สมบูรณ์ซึ่งมีผลเทียบเท่า

31.2 การที่ผู้เผยแพร่ไม่ใช้สิทธิ์อันเกิดจากการไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนด ไม่ถือเป็นการสละสิทธิ์ที่จะใช้สิทธิ์นั้นในภายหลัง

31.3 บันทึกของเซิร์ฟเวอร์ของเราและการยืนยันจาก Google Play ถือเป็นหลักฐานของการซื้อ การโอนยอดคงเหลือ และการใช้เครดิต AI เว้นแต่จะมีหลักฐานแสดงเป็นอย่างอื่น

31.4 คุณไม่สามารถโอนสิทธิ์ของคุณตามข้อกำหนด เว้นแต่การโอนยอดคงเหลือด้วยรหัสกู้คืน ผู้เผยแพร่อาจโอนสัญญาให้แก่ผู้รับช่วงกิจการได้ โดยมีเงื่อนไขว่าสิทธิ์ของคุณยังคงอยู่และคุณได้รับแจ้งในแอป

กลับหน้าแรก