Çeviri bilgi amacıyla sunulmuştur; yalnızca Fransızca sürüm geçerlidir. Fransızca sürümü görün
Genel kullanım ve satış koşulları
«OBDmentor: OBD2 Tarayıcı» uygulaması (Android) ve obdmentor.com sitesi. Sürüm 1.2, son güncelleme: 28 Ekim 2026.
Bu koşullar okunmak üzere yazılmıştır. Başlıklar yolunuzu bulmanıza yardımcı olur; yalnızca maddelerin metni sözleşme değeri taşır. Büyük harfle başlayan terimler 2. maddede tanımlanmıştır.
Bölüm I: uygulamanın kullanımı
Madde 1: yayıncı ve konu
1.1 OBDmentor uygulaması («Uygulama») ve obdmentor.com sitesi («Site»), şahıs işletmesi (EI) Saïd Koulali'nin ticari adı olan ESKAVIA tarafından yayımlanır, Rés. Le Plat Haut, 42390 Villars, France. SIRET: 752 679 894 00028. E-posta: contact@obdmentor.com. Telefon: +33 6 02 04 61 59 (WhatsApp, yalnızca yazılı mesajlar). KDV uygulanmaz, Fransız Genel Vergi Kanunu madde 293 B. Bundan sonra: «biz», «Yayıncı».
1.2 Site ve Uygulama sunucusu Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, Amerika Birleşik Devletleri tarafından barındırılır. Eksiksiz yasal bildirim Site'de yer alır.
1.3 İşbu koşullar («Koşullar»), Uygulama ve Site'nin kullanımını (Bölüm I), Uygulama içinde yapılan satın almaları (Bölüm II) ve ortak kuralları (Bölüm III) düzenler. Koşullar, gizlilik politikası ile birlikte sizinle Yayıncı arasındaki sözleşmenin bütününü oluşturur.
Madde 2: tanımlar
- Kullanıcı, siz: Uygulamayı veya Site'yi yükleyen ya da kullanan herkes.
- Tüketici: mesleki faaliyeti kapsamına girmeyen amaçlarla hareket eden gerçek kişi Kullanıcı.
- Adaptör: Uygulamayı araca bağlayan, sizin sağladığınız OBD2 cihazı (Bluetooth, Bluetooth düşük enerji veya Wi‑Fi).
- Yapay zeka: Uygulamaya entegre edilmiş, Uygulamanın sunucumuz aracılığıyla ilettiği verilerden açıklamalar, teşhisler ve sohbetler üreten yapay zeka hizmeti.
- Yapay Zeka Kredisi: 16. maddedeki koşullar çerçevesinde yapay zekadan bir yanıt alma hakkı veren birim.
- Bakiye: bir telefona bağlı, hediye edilen ve satın alınan Yapay Zeka Kredilerinin tamamı.
- Premium, Pack, Pro: 15. maddede açıklanan ücretli teklifler.
- Kredi Hesabı: telefonunuzda oluşturulan ve Bakiyenizin bağlı olduğu anonim kimlik; herhangi bir kullanıcı hesabı oluşturulmasını gerektirmez.
- Kurtarma Kodu: Uygulamada görüntülenen ve Bakiyenizi başka bir telefona aktarmanızı sağlayan kod (madde 19).
Madde 3: kabul ve süre
3.1 Uygulamayı veya Site'yi yükleyerek ya da kullanarak Koşulları kabul etmiş olursunuz. Her satın alma, Bölüm II'nin yeniden kabulü anlamına gelir. Koşulları kabul etmiyorsanız Uygulamayı kullanmayın.
3.2 Koşullar, Uygulamanın kullanıldığı süre boyunca geçerlidir. Pro aboneliğe (madde 21) ve verilerinizin silinmesine (madde 22) ilişkin özel kurallar saklı kalmak kaydıyla, Uygulamayı kaldırarak Koşullara istediğiniz zaman son verebilirsiniz.
3.3 Koşulları kaydedebilir ve yazdırabilirsiniz. Yayımlanan her sürümü saklarız ve talep üzerine size iletiriz.
Madde 4: uygulamanın çalışması ve uyumluluk
4.1 OBDmentor, aracınızın arıza kodlarını, ölçümlerini ve bilgilerini okumak için aracınızın OBD2 soketine takılı bir Adaptöre bağlanır ve bunları yapay zekaya açıklatabilir. Mevcut işlevler, Site'deki Özellikler ve Yapay zekanın yaptıkları sayfalarında ve Uygulamada açıklanmıştır.
4.2 Erişilebilen veriler araca (marka, model, yıl, motor), aracın kullandığı protokollere ve Adaptöre bağlıdır. Her araç tüm bilgileri sağlamaz ve belirli bir araç veya Adaptörle çalışma garanti edilmez.
4.3 Yapay zeka işlevleri, satın almaların doğrulanması ve Bakiyenin aktarılması internet bağlantısı gerektirir. Diğer işlevlerin çoğu çevrimdışı kullanılabilir.
Madde 5: yetkili kullanıcılar
5.1 Uygulama reşit kişilere yöneliktir.
5.2 Bir reşit olmayan kişi Uygulamayı ancak velayet hakkına sahip bir yetişkinin sorumluluğu altında kullanabilir; bu yetişkin kullanımdan sorumludur ve her satın almaya izin vermelidir. Google Play'in ebeveyn denetimi araçları, satın almaları onaya bağlamayı sağlar.
Madde 6: kullanım lisansı
6.1 Size, Koşullara uygun olarak, kişisel veya mesleki kendi ihtiyaçlarınız için, kullandığınız Android cihazlara Uygulamayı yükleme ve kullanma konusunda kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve temlik edilemez bir hak tanırız.
6.2 Uygulamayı yeniden satamaz, kiralayamaz, ödünç veremez veya alt lisansla veremezsiniz; ücretli işlevlerine veya Bakiyenize erişimi satamaz, paylaşamaz veya devredemezsiniz.
6.3 Aracınızın verilerinden oluşturduğunuz raporlar, dışa aktarımlar ve geçmişler size aittir.
Madde 7: yeniden programlama yok; arıza kodlarının silinmesi
7.1 Uygulama hiçbir kontrol ünitesini yeniden programlamaz ve aracın hiçbir ayarını değiştirmez. Mümkün olan tek yazma işlemi arıza kodlarının silinmesidir (standart OBD2 işlevi); bu işlem yalnızca açık talebiniz üzerine, onaydan sonra yapılır.
7.2 Arıza kodlarını silmek bir arızayı onarmaz: arıza yeniden ortaya çıkabilir ve emisyon kontrolleri, araç bunları yeniden yapana kadar «hazır değil» durumuna döner; bu da araç muayenesinde ret ile sonuçlanabilir. Uygulama her silme işleminden önce bunu size hatırlatır. Silme kararını yalnızca siz verirsiniz ve sonuçlarını siz üstlenirsiniz.
Madde 8: yol güvenliği
8.1 ⚠️ Sürücü, araç kullanırken telefonu asla elleşmemelidir. Yolculuk sırasında çalışmak üzere tasarlanan işlevler (ölçümlerin izlenmesi, kayıt) araç dururken, telefon sabit bir tutucuya yerleştirilmiş şekilde başlatılır; ardından Uygulama kaydı kendi kendine yapar. Sonuçlara araç dururken veya bir yolcu tarafından bakılır.
8.2 Adaptör ve varsa kablosu, pedalları ve sürüşü engellemeyecek şekilde yerleştirilmelidir. Her koşulda trafik kurallarına ve yerel kurallara uyarsınız.
Madde 9: yapay zeka, yanıtların niteliği ve sınırları
9.1 Bir yapay zeka ile etkileşimdesiniz. Açıklamalar, teşhisler ve sohbetler, Uygulamanın ilettiği verilerden bir yapay zeka sistemi tarafından otomatik olarak üretilir. Uygulama bunu arayüzde size belirtir ve yapay zekanın ürettiği içerikler, dışa aktarılan raporlar dahil, bu şekilde işaretlenir.
9.2 Sertifikalı bir teşhis değil, ipuçları. Yapay zeka aracınızı görmez ve kendisi hiçbir şey ölçmez. Yanıtları anlamaya yardımcı araçlardır: eksik veya hatalı olabilir, bazen de ikna edici bir şekilde. Profesyonel bir teşhis, bilirkişi incelemesi ya da onarım talimatı niteliği taşımaz; üreticinin kılavuzunun ve yetkin bir tamircinin görüşünün yerini tutmaz. Herhangi bir onarımdan veya parça satın almadan önce bir uzmana kontrol ettirin.
9.3 Güvenlik. Sorun güvenliği ilgilendiriyorsa (frenler, direksiyon, hava yastıkları, aşırı ısınma, yağ basıncı, yakıt, elektrikli veya hibrit araçların yüksek gerilimi, kırmızı uyarı lambası), güvenli bir yerde durun ve bir uzmana danışın. Yapay zeka, bu sistemler üzerinde yapılacak bir müdahaleye rehberlik etmek için tasarlanmamıştır.
9.4 İletilen veriler. Sohbete veya bir belirtinin açıklamasına kişisel bilgi (ad, plaka, adres) yazmayın. Yapay zekaya gönderilen veriler ve bunların işlenmesi gizlilik politikasında açıklanmıştır.
9.5 Bildirim. Yapay zekanın her yanıtı Uygulama üzerinden bildirilebilir. Bildirimleri inceleriz.
Madde 10: ekipmanınız
Adaptörünüzün seçiminden, iyi durumda olmasından ve takılmasından, ayrıca telefonunuzun kullanımından siz sorumlusunuz. Kalitesiz veya uyumsuz bir Adaptör bağlantı kopmalarına veya hatalı okumalara yol açabilir. Bazı Adaptörler araç dururken de akım çeker: araç uzun süre kullanılmayacaksa Adaptörü çıkarın.
Madde 11: yükümlülükleriniz
11.1 Uygulamayı yasaya, aracınızın üreticisinin talimatlarına ve Koşullara uygun olarak kullanırsınız.
11.2 Bir aracın verilerini yalnızca sahibinin veya olağan kullanıcısının izniyle okur veya silersiniz (örneğin ikinci el bir aracı incelerken, satıcının izniyle).
11.3 Yapay zeka işlevleri otomotiv teşhisine yardım amacına ayrılmıştır. Bunları başka bir amaçla, yasa dışı içerik elde etmek için veya işleyişini amacı dışına çıkarmaya çalışmak için kullanmazsınız. Konu dışı bir talep, Yapay Zeka Kredisi düşülmeden ya da bir yanıt verilmişse düşülerek reddedilebilir.
11.4 Sunucumuza Uygulama dışında bir yolla erişmezsiniz ve satın almaların veya Bakiyenin doğrulama mekanizmalarını atlatmaya çalışmazsınız.
Madde 12: sorumluluk
12.1 Koşullar kapsamındaki yükümlülüklerimizin ihlalinden kaynaklanan zararlardan, yasanın öngördüğü koşullarda sorumluyuz. Koşullardaki hiçbir hüküm, bedensel zarar, ağır kusur veya kast hâllerinde ya da yasanın sınırlandırmaya izin vermediği durumlarda sorumluluğumuzu sınırlamaz veya ortadan kaldırmaz. Yasanın size Tüketici olarak tanıdığı haklar, özellikle yasal uygunluk güvencesi (madde 24), saklıdır.
12.2 Açıklamasına uygun bir Uygulama sunmayı (madde 4) ve bakımını sağlamayı (madde 23) taahhüt ederiz. Uygulamanın hiçbir hata içermediğini, her araç veya her Adaptörle çalışacağını ya da yapay zekanın yanıtlarının doğru, eksiksiz veya durumunuza uygun olacağını garanti etmeyiz (madde 9).
12.3 Madde 12.1 saklı kalmak kaydıyla, şunlardan sorumlu değiliz:
- Uygulamanın önerdiği uzman kontrolü yapılmadan, görüntülenen bilgilere veya yapay zekanın yanıtlarına dayanarak alınan kararlar, yapılan onarımlar veya parça satın almaları;
- talep ettiğiniz ve onayladığınız bir arıza kodu silme işleminin sonuçları (madde 7);
- arızalı veya uyumsuz bir Adaptör, telefon ya da aracın neden olduğu zararlar;
- Koşullara veya üreticinin talimatlarına aykırı kullanım;
- Kurtarma Kodunuzun kaybolması;
- madde 23.4 saklı kalmak kaydıyla, üçüncü bir kişiye veya mücbir sebebe (madde 28) atfedilebilen erişilemezlik.
12.4 Uygulamayı mesleki bir faaliyet kapsamında kullanıyorsanız, ağır kusur veya kast hâli dışında sorumluluğumuz doğrudan zararlarla sınırlıdır ve zarara yol açan olaydan önceki on iki ay içinde bize ödediğiniz tutarla sınırlandırılır.
Madde 13: kötüye kullanım hâlinde askıya alma
13.1 Açık bir kötüye kullanım hâlinde (Yapay Zeka Kredileri veya satın almalar üzerinde dolandırıcılık girişimi, sunucumuza saldırı veya sunucumuzun otomatik kullanımı, yapay zeka işlevlerinin madde 11'e aykırı kullanımı), ilgili telefon için yapay zeka işlevlerini askıya alabiliriz. Sunucumuzdan geçmeyen işlevler kullanılabilir olmaya devam eder.
13.2 Askıya almaya contact@obdmentor.com adresine e-posta göndererek itiraz edebilirsiniz. Askıya alma haksız çıkarsa, Yapay Zeka Kredileriniz ve aboneliğiniz geri verilir ya da tercihinize göre orantılı olarak iade edilir.
Bölüm II: satın almalar ve krediler
Madde 14: Google Play üzerinden satın almalar
14.1 Bölüm II, Uygulama içinde yapılan satın almalara uygulanır: Premium, Pack'ler ve Pro abonelik. Bölüm I, satın alma olsun ya da olmasın Uygulamanın her türlü kullanımına uygulanır. Çelişki hâlinde, satın almalarla ilgili konularda Bölüm II önceliklidir.
14.2 Tüm satın almalar Google Play faturalandırma sistemi üzerinden yapılır. Ödeme, makbuz ve Google'ın karar verdiği iadeler Google tarafından yönetilir; ödeme araçlarınıza hiçbir zaman erişimimiz olmaz.
14.3 Avrupa Ekonomik Alanı'nda ve Birleşik Krallık'ta, ayrıca Google'ın belirttiği diğer ülkelerde, Google Commerce Limited bizim adımıza resmî satıcı olarak hareket eder: bu durumda ödeme, faturalandırma ve cayma hakkının kullanılması Google Play kullanım koşullarına tabidir. Her durumda, tekliflerin içeriği, Yapay Zeka Kredileri ve hizmet Koşullara tabidir.
Madde 15: teklifler
15.1 Satın alma olmadan. Motor arıza kodlarının okunması ve silinmesi, diğer uyumlu kontrol ünitelerinin arıza kodlarının okunması, emisyon testleri, gerçek zamanlı sensörler, VIN ve demo modu. Bir telefona ilk yüklemede size 10 Yapay Zeka Kredisi hediye edilir. Sonrasında Bakiyeniz 0'a düşerse, 0'da kaldığı sürece ayda 1 hediye Yapay Zeka Kredisi alırsınız (Pro abonelik süresi hariç).
15.2 Premium. Tek seferlik satın alma, abonelik yok. PDF raporları, birden fazla aracın yönetimini ve eksiksiz geçmişi açar; ayrıca yalnızca bir kez verilen 100 Yapay Zeka Kredisi sağlar. İşlevler, Uygulama işletildiği sürece açık kalır (madde 23).
15.3 Yapay Zeka Kredisi paketleri. Arıza paketi (40 kredi) ve Tutkun paketi (100 kredi). Satın alınan Yapay Zeka Kredilerinin son kullanma tarihi yoktur; Kredi Hesabınız etkin olduğu sürece kullanılabilir kalır (madde 22).
15.4 Pro abonelik, aylık veya yıllık. Tüm Premium işlevleri ve günde en fazla 40 olmak üzere ayda 300 Yapay Zeka Kredisi. İki sayaç da Uygulamada gösterilir. Aylık sayaç her yeni aylık dönemde (yıllık abonelik dahil), günlük sayaç ise gece yarısı sıfırlanır. Kullanılmayan Pro Yapay Zeka Kredileri sonraki döneme aktarılmaz. Bu sınırların ötesinde Bakiyenizdeki Yapay Zeka Kredilerini kullanabilirsiniz.
15.5 Her teklifin kesin içeriği ve fiyatı, herhangi bir satın almadan önce Uygulamada gösterilir. Premium bir abonelik değildir; Pro abonelik kalıcı bir satın alma değildir.
15.6 Ön kayıt ödülü. Uygulamaya çıkışından önce Google Play'de ön kayıt yaptıysanız, Google Play size ilk yüklemedeki 10 Yapay Zeka Kredisine ek olarak 10 Yapay Zeka Kredisi daha hediye eder. Bu ödülü kimin alabileceğine Google Play karar verir (ülke, yaş, hesap); ödül her Google hesabı için yalnızca bir kez verilir ve Uygulamayı açtığınızda bir onay mesajıyla hesabınıza eklenir. Bu Yapay Zeka Kredileri 16. maddedeki kurallara tabidir.
Madde 16: Yapay Zeka Kredileri
16.1 Bir Yapay Zeka Kredisi, tercihinize göre yapay zekadan şunlardan birini almanızı sağlar: bir arıza kodunun açıklaması, bir teşhis (örneğin bir belirtiden veya bir izlemeden yola çıkarak), bir bakım uyarısı sıfırlama prosedürü ya da bir sohbet (24 saat boyunca yapay zekadan en fazla 10 yanıt). Yapay Zeka Kredisi cinsinden maliyet, kullanımdan önce her düğmede gösterilir.
16.2 Yapay Zeka Kredisi talep anında düşülür. Yapay zeka bir hizmet hatası nedeniyle (hizmete ulaşılamaması, hata veya boş yanıt) yanıt veremezse kredi size otomatik olarak iade edilir; bir üreticiye özgü kodun aranması güvenilir bir sonuç vermediğinde de aynı şekilde iade edilir.
16.3 Etkin bir Pro abonelikte önce Pro'nun Yapay Zeka Kredileri, ardından Bakiyeniz (hediye edilen ve satın alınan krediler) kullanılır.
16.4 Yapay Zeka Kredilerinin parasal bir değeri yoktur. 20. ve 23. maddelerde öngörülen durumlar dışında paraya çevrilerek iade edilmez, yeniden satılamaz ve başka bir kişiye devredilemez.
16.5 Bir Yapay Zeka Kredisi bir sonucun değil, yapay zekanın bir yanıtının karşılığıdır. Bu yanıtların niteliği ve sınırları 9. maddede açıklanmıştır.
Madde 17: fiyatlar
17.1 Fiyatlar, satın alma onayından önce Uygulamada ve Google Play tarafından, tüm vergiler dahil olarak ülkenizin para biriminde gösterilir. Fiyatlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir. Geçerli fiyat, satın alma anında gösterilen fiyattır.
17.2 Kampanya hâlinde, belirtilen referans fiyat, kampanyadan önceki 30 gün içinde uyguladığımız en düşük fiyattır.
Madde 18: sipariş ve teslim
18.1 Satın alma Google Play tarafından onaylanır. Uygulamanın mağazası fiyatı ve abonelik için dönemini ve yenilenebilir niteliğini belirtir.
18.2 İşlevler ve Yapay Zeka Kredileri, sunucumuz satın almayı Google nezdinde doğrular doğrulamaz, genellikle birkaç saniye içinde eklenir. Bağlantı yoksa, Uygulamanın internete bağlı bir sonraki açılışında veya «Satın alımlarımı geri yükle» ile eklenir. Bekleyen bir ödeme, Google onaylar onaylamaz dikkate alınır.
18.3 Bir satın alma doğrulanamazsa Google tutarı size 3 gün içinde otomatik olarak iade eder.
Madde 19: telefon değiştirme
19.1 Premium ve Pro abonelik Google hesabınıza bağlıdır: yeni bir telefonda aynı Google hesabıyla oturum açın ve «Satın alımlarımı geri yükle» seçeneğini kullanın. Pro abonelik aynı anda tek bir telefonda kullanılır; günlük ve aylık sayaçlarıyla birlikte yeni telefona geçer.
19.2 Bakiye telefona bağlıdır. Aktarmak için Uygulamanın mağazasında Kurtarma Kodunuzu görüntüleyin («Telefon değiştirme») ve yeni telefonda girin; bunun üzerine eski kod çalışmaz hâle gelir. Bu kod, Bakiyenizi aktarmanın tek yoludur: kodu sizin yerinize bulamayız veya yeniden oluşturamayız. Kodu gizli tutun: kodu giren herkes Yapay Zeka Kredilerinizi alır.
Madde 20: cayma ve iadeler
20.1 Cayma hakkı. Avrupa Birliği'nde Tüketiciyseniz, ilke olarak 14 günlük cayma hakkına sahipsiniz. İşlevler ve Yapay Zeka Kredileri derhal sağlanan dijital içeriklerdir: satın alma anında Google Play, bu anında teslim için açık onayınızı ve buna bağlı olarak cayma hakkını kaybettiğinizi kabul ettiğinizi alır (Fransız Tüketici Kanunu madde L221-28, 13°). Bundan bağımsız olarak Google Play, kendi kurallarına göre size iade yapabilir (Google Play > Yardım > Para iadesi isteme).
20.2 Ek taahhütlerimiz. Google Play kurallarının ötesinde şunları taahhüt ederiz:
- telefonunuzda veya aracınızda bize atfedilebilecek bir sorun nedeniyle çalışmıyorsa, Google'ın süresi dolduktan sonra bile, basit bir talep üzerine Premium bedelini iade etmek;
- mükerrer bir satın almayı veya bize atfedilebilen teknik bir sorun nedeniyle kullanılamaz hâle gelen bir satın almayı iade etmek;
- süresi dolmadan iptal edilen yıllık bir Pro abonelik için, Google ülkenizde kendisi orantılı iade sunmuyorsa: ödenen fiyattan, başlamış her ay için, satın alma anında ülkenizde geçerli olan aylık abonelik fiyatını düşerek iade etmek; sonuç negatif olamaz (örnek: 3. ay içinde iptal = ödenen yıllık fiyat eksi aylık fiyatın üç katı). Böylece yıllık abone, aynı süre için hiçbir zaman aylık aboneden fazla ödemez.
20.3 Usul. Talebinizi Google Play sipariş numarasıyla (numara «GPA.» ile başlar) contact@obdmentor.com adresine gönderin. 27. maddedeki süre içinde yanıt verir ve iadeyi Google Play üzerinden gerçekleştiririz. Tamamı iade edilen bir satın alma, Bakiyeniz sınırları içinde Premium'un, aboneliğin veya ilgili Pack'in Yapay Zeka Kredilerinin geri alınmasına yol açar.
Madde 21: Pro abonelik, yenileme ve iptal
21.1 Pro abonelik, iptal edilmedikçe her dönemin (ay veya yıl) sonunda gösterilen fiyattan otomatik olarak yenilenir.
21.2 Aboneliği istediğiniz zaman, herhangi bir masraf ödemeden ve gerekçe göstermeden Google Play'de (Ödemeler ve abonelikler, ardından Abonelikler) veya Uygulamadaki «Aboneliğimi yönet» bağlantısıyla iptal edebilirsiniz. Abonelik, ödenen dönemin sonuna kadar etkin kalır. Ülkenize göre Google Play, orantılı iade ile anında iptal de sunabilir. Uygulamayı kaldırmak aboneliği iptal etmez.
21.3 Aylıktan yıllığa veya tersi yöndeki geçiş hemen faturalandırılmaz: yeni fiyat bir sonraki yenileme tarihinde uygulanır.
21.4 Bir fiyat artışı ancak Google Play tarafından kendi kurallarına göre size bildirildikten sonra uygulanır; artış yürürlüğe girmeden önce iptal edebilirsiniz.
Madde 22: etkin olmayan kredi hesabı ve verilerin silinmesi
22.1 Etkinsizlik. 24 ay boyunca kullanılmayan (Uygulama internete bağlıyken hiç açılmayan) bir Kredi Hesabı, içerdiği Yapay Zeka Kredileriyle birlikte otomatik olarak silinir. Google hesabınıza bağlı olan Premium ve Pro abonelik bundan etkilenmez.
22.2 Talebiniz üzerine silme. Verilerinizin silinmesini istediğiniz zaman, Uygulamadaki «Verilerimin silinmesini iste» düğmesiyle veya contact@obdmentor.com adresinden talep edebilirsiniz. Silme onaylandıktan sonra kullanılmamış Yapay Zeka Kredileri kaybolur. Devam eden bir Pro abonelik varsa önce Google Play'de iptal edin: silme işlemi ödenen dönemin sonunda gerçekleşir. Daha önce satın alınmış bir Premium sonradan geri yüklenebilir, ancak yalnızca bir kez verilen 100 Yapay Zeka Kredisi olmadan.
Madde 23: hizmetin gelişimi, kesintiye uğraması ve sona ermesi
23.1 Güncellemeler. Uygulama Google Play'de dağıtıldığı sürece, düzgün çalışması ve güvenliği için gerekli güncellemeleri sağlarız. Gerekli olarak belirttiğimiz güncellemeleri yüklersiniz.
23.2 Gelişmeler. İşlevleri, kullanılan yapay zeka modelini veya kullanım sınırlarını teknik, güvenlik veya mevzuat nedenleriyle ya da hizmeti iyileştirmek için değiştirebiliriz. Bir değişiklik, ücretini ödediğiniz bir işlevi önemli ölçüde kısıtlayacak olursa, bunu Uygulamada en az 30 gün önceden duyururuz; bu durumda kullanılmayan kısmın (kalan satın alınmış Yapay Zeka Kredileri, aboneliğin orantılı kısmı) iadesini alabilirsiniz.
23.3 Yapay zeka hizmetinin sona ermesi. Yapay zeka hizmetini sona erdirmek zorunda kalırsak, sizi Uygulamada ve Site'de en az 3 ay önceden bilgilendiririz. Satın alınmış ve kullanılmamış Yapay Zeka Kredileri, hizmetin sona ermesini izleyen 6 ay içinde yapılan talep üzerine iade edilir; devam eden bir abonelik ise orantılı olarak iade edilir. Sunucumuza bağlı olmayan Premium işlevleri, yüklü Uygulamada çalışmaya devam eder.
23.4 Kesintiler. Yapay zeka işlevleri üçüncü taraf hizmetlerine bağlıdır. Arızi bir kesinti tazminat hakkı doğurmaz.
Madde 24: yasal uygunluk güvencesi
24.1 Tüketiciyseniz, dijital içerik ve hizmetlere ilişkin yasal uygunluk güvencesinden (Fransız Tüketici Kanunu madde L224-25-1 ve devamı) ve ikamet ettiğiniz ülkenin yasasının öngördüğü emredici güvencelerden yararlanırsınız. Uygunsuzluk hâlinde, uygunluğun sağlanmasını veya bu mümkün olmazsa bedel indirimini ya da satın almanın feshini talep edebilirsiniz.
24.2 Uygunluk, Uygulamanın (madde 4) ve tekliflerin (madde 15) açıklamasına göre değerlendirilir. Uygunluk, birer ipucu olan yapay zeka yanıtlarının doğruluğunu (madde 9) veya belirli bir araç ya da Adaptörle çalışmayı (madde 4.2) kapsamaz.
Madde 25: kişisel veriler
Uygulama kapsamında işlenen veriler, özellikle satın almalar, Bakiye, Kurtarma Kodu ve yapay zeka ile yapılan yazışmalarla ilgili olanlar, Uygulamada ve Site'de bulunan gizlilik politikasında açıklanmıştır. Gizlilik politikası Koşulların ayrılmaz bir parçasıdır.
Bölüm III: genel hükümler
Madde 26: fikri mülkiyet
Uygulama, kodu, arayüzü, metinleri, adı, logosu, ESKAVIA markası ve Site fikri mülkiyet hukuku ile korunmaktadır. Madde 6'daki lisans, bu unsurlar üzerinde size hiçbir hak devretmez. Yasanın açıkça izin verdiği durumlar dışında bunları kopyalamak, değiştirmek, kaynak koda dönüştürmek, tersine derlemek veya korumalarını aşmak yasaktır.
Madde 27: şikâyetler
Her türlü şikâyet için bize contact@obdmentor.com adresine veya 1. maddedeki posta adresine yazın. Size 7 gün içinde yanıt veririz. Yazılı bir şikâyet, dostane bir çözüm elde etmenin en hızlı yoludur.
Madde 28: mücbir sebep
Taraflardan hiçbiri, Fransız Medeni Kanunu madde 1218 anlamında bir mücbir sebep olayından kaynaklanan bir ihlalden sorumlu değildir. Engel 60 günden uzun sürerse, her iki taraf da devam eden hizmetlere son verebilir; bu durumda sağlanmayan hizmetlere karşılık gelen tutarlar iade edilir.
Madde 29: uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme
29.1 Koşullar Fransız hukukuna tabidir.
29.2 Avrupa Birliği'nin başka bir ülkesinde ikamet eden bir Tüketiciyseniz, ikamet ettiğiniz ülkenin emredici kurallarının korumasından yararlanmaya devam edersiniz ve o ülkenin mahkemelerine başvurabilirsiniz.
29.3 Koşulların Fransızca sürümü esas alınır; çeviriler bilgi amaçlı sunulmaktadır.
Madde 30: Koşulların değiştirilmesi
30.1 Koşulları, özellikle Uygulamanın, yasanın veya Google Play kurallarının değişmesine uyarlamak amacıyla değiştirebiliriz. Güncelleme tarihi bu belgenin başında yer alır; önceki sürümler talep üzerine sunulur.
30.2 Bir değişiklikten sonra Uygulamayı kullanmaya devam ederek yeni sürümü kabul etmiş olursunuz. Devam eden bir Pro aboneliğiniz varsa, aleyhinize olan bir değişiklik yürürlüğe girmeden en az 30 gün önce Uygulamada size duyurulur; bu tarihten önce herhangi bir masraf ödemeden iptal edebilir ve kullanılmayan kısmın iadesini talep edebilirsiniz (madde 23.2). Yalnızca ifadeye ilişkin veya yasanın zorunlu kıldığı değişiklikler hemen uygulanabilir.
30.3 Bir satın almaya uygulanacak sürüm, satın alma gününde yürürlükte olan sürümdür.
Madde 31: çeşitli hükümler
31.1 Koşulların bir hükmü geçersiz veya uygulanamaz sayılırsa, diğer hükümler yürürlükte kalır; ilgili hüküm, eşdeğer etkiye sahip geçerli bir hükümle değiştirilir.
31.2 Yayıncının bir ihlale dayanmaması, buna daha sonra dayanma hakkından feragat ettiği anlamına gelmez.
31.3 Aksi ispat edilmedikçe, sunucumuzun kayıtları ve Google Play onayları; satın almaların, Bakiye aktarımlarının ve Yapay Zeka Kredisi kullanımlarının delilini oluşturur.
31.4 Kurtarma Kodu ile Bakiye aktarımı dışında, Koşullardan doğan haklarınızı devredemezsiniz. Yayıncı, haklarınızın korunması ve Uygulamada bu konuda bilgilendirilmeniz koşuluyla, sözleşmeyi faaliyeti devralan bir kişiye devredebilir.