Tłumaczenie udostępniono w celach informacyjnych; wiążąca jest wyłącznie wersja francuska. Wersja francuska
Ogólne warunki korzystania i sprzedaży
Aplikacja „OBDmentor: Skaner OBD2” (Android) i strona obdmentor.com. Wersja 1.2, ostatnia aktualizacja: 28 października 2026.
Niniejsze warunki zostały napisane tak, aby dało się je przeczytać. Tytuły ułatwiają orientację; wartość umowną ma wyłącznie treść artykułów. Terminy pisane wielką literą są zdefiniowane w artykule 2.
Część I: korzystanie z aplikacji
Artykuł 1: wydawca i przedmiot
1.1 Wydawcą aplikacji OBDmentor („Aplikacja”) i strony obdmentor.com („Strona”) jest ESKAVIA, nazwa handlowa Saïd Koulali, przedsiębiorcy indywidualnego (EI), Rés. Le Plat Haut, 42390 Villars, France. SIRET: 752 679 894 00028. E-mail: contact@obdmentor.com. Telefon: +33 6 02 04 61 59 (WhatsApp, wyłącznie wiadomości pisemne). VAT nie ma zastosowania, art. 293 B francuskiego Ogólnego kodeksu podatkowego. Dalej: „my”, „Wydawca”.
1.2 Strona i serwer Aplikacji są hostowane przez Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, Stany Zjednoczone. Pełna nota prawna znajduje się na Stronie.
1.3 Niniejsze warunki („Warunki”) regulują korzystanie z Aplikacji i Strony (Część I), zakupy dokonywane w Aplikacji (Część II) oraz zasady wspólne (Część III). Wraz z polityką prywatności stanowią całość umowy między Tobą a Wydawcą.
Artykuł 2: definicje
- Użytkownik, Ty: każda osoba, która instaluje Aplikację lub Stronę bądź z nich korzysta.
- Konsument: Użytkownik będący osobą fizyczną, który działa w celach niezwiązanych z jego działalnością zawodową.
- Adapter: urządzenie OBD2 (Bluetooth, Bluetooth Low Energy lub Wi‑Fi), zapewniane przez Ciebie, które łączy Aplikację z pojazdem.
- AI: usługa sztucznej inteligencji zintegrowana z Aplikacją, która generuje wyjaśnienia, diagnozy i rozmowy na podstawie danych przekazywanych przez Aplikację za pośrednictwem naszego serwera.
- Kredyt AI: jednostka uprawniająca do jednej odpowiedzi AI, na warunkach określonych w artykule 16.
- Saldo: wszystkie podarowane i zakupione Kredyty AI przypisane do danego telefonu.
- Premium, Pack, Pro: płatne oferty opisane w artykule 15.
- Konto kredytów: anonimowy identyfikator generowany w Twoim telefonie, do którego przypisane jest Twoje Saldo; nie wiąże się z założeniem żadnego konta użytkownika.
- Kod odzyskiwania: kod wyświetlany w Aplikacji, który pozwala przenieść Twoje Saldo na inny telefon (artykuł 19).
Artykuł 3: akceptacja i czas obowiązywania
3.1 Instalując Aplikację lub Stronę bądź z nich korzystając, akceptujesz Warunki. Każdy zakup oznacza ponowną akceptację Części II. Jeśli nie akceptujesz Warunków, nie korzystaj z Aplikacji.
3.2 Warunki obowiązują przez cały okres korzystania z Aplikacji. Możesz je w każdej chwili zakończyć, odinstalowując Aplikację, z zastrzeżeniem zasad dotyczących subskrypcji Pro (artykuł 21) i usunięcia Twoich danych (artykuł 22).
3.3 Możesz zapisać i wydrukować Warunki. Przechowujemy każdą opublikowaną wersję i przekazujemy ją na żądanie.
Artykuł 4: działanie aplikacji i zgodność
4.1 OBDmentor łączy się z Adapterem podłączonym do gniazda OBD2 Twojego pojazdu, aby odczytywać jego kody błędów, pomiary i informacje, i może poprosić AI o ich wyjaśnienie. Dostępne funkcje są opisane na stronach Funkcje i Co robi AI na Stronie oraz w Aplikacji.
4.2 Dostępne dane zależą od pojazdu (marka, model, rocznik, silnik), stosowanych przez niego protokołów oraz od Adaptera. Nie wszystkie pojazdy udostępniają wszystkie informacje, a działanie z danym pojazdem lub Adapterem nie jest gwarantowane.
4.3 Funkcje AI, weryfikacja zakupów i przeniesienie Salda wymagają połączenia z internetem. Większość pozostałych funkcji działa offline.
Artykuł 5: uprawnieni użytkownicy
5.1 Aplikacja jest przeznaczona dla osób pełnoletnich.
5.2 Osoba niepełnoletnia może z niej korzystać wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej sprawującej władzę rodzicielską, która odpowiada za sposób korzystania i musi wyrazić zgodę na każdy zakup. Narzędzia kontroli rodzicielskiej Google Play pozwalają uzależnić zakupy od zatwierdzenia.
Artykuł 6: licencja na korzystanie
6.1 Udzielamy Ci osobistego, niewyłącznego i niezbywalnego prawa, którego nie można przenieść, do instalowania Aplikacji i korzystania z niej na urządzeniach z Androidem, z których korzystasz, na własne potrzeby, prywatne lub zawodowe, zgodnie z Warunkami.
6.2 Nie możesz odsprzedawać, wynajmować, użyczać ani sublicencjonować Aplikacji, ani sprzedawać, udostępniać lub przekazywać dostępu do jej płatnych funkcji lub do Twojego Salda.
6.3 Raporty, eksporty i historie, które tworzysz na podstawie danych swojego pojazdu, należą do Ciebie.
Artykuł 7: żadnego przeprogramowania; kasowanie kodów błędów
7.1 Aplikacja nie przeprogramowuje żadnego sterownika i nie zmienia żadnych ustawień pojazdu. Jedyną możliwą operacją zapisu jest kasowanie kodów błędów (standardowa funkcja OBD2), wykonywane wyłącznie na Twoje wyraźne żądanie, po potwierdzeniu.
7.2 Skasowanie kodów błędów nie naprawia awarii: usterka może wrócić, a kontrole emisji spalin wracają do stanu „niegotowe”, dopóki pojazd nie wykona ich ponownie, co może skutkować negatywnym wynikiem przeglądu technicznego. Aplikacja przypomina o tym przed każdym kasowaniem. O skasowaniu decydujesz samodzielnie i ponosisz jego skutki.
Artykuł 8: bezpieczeństwo ruchu drogowego
8.1 ⚠️ Kierowca nigdy nie powinien obsługiwać telefonu podczas jazdy. Funkcje przewidziane do działania w trakcie jazdy (monitorowanie pomiarów, rejestrowanie) uruchamia się na postoju, z telefonem umieszczonym w stałym uchwycie; następnie Aplikacja rejestruje dane samodzielnie. Wyniki przegląda się na postoju lub robi to pasażer.
8.2 Adapter i ewentualny kabel należy zamontować tak, aby nie przeszkadzały w obsłudze pedałów ani w prowadzeniu pojazdu. W każdych okolicznościach przestrzegasz przepisów ruchu drogowego i zasad lokalnych.
Artykuł 9: sztuczna inteligencja, charakter i ograniczenia odpowiedzi
9.1 Rozmawiasz z AI. Wyjaśnienia, diagnozy i rozmowy są generowane automatycznie przez system sztucznej inteligencji na podstawie danych przekazywanych mu przez Aplikację. Aplikacja informuje Cię o tym w interfejsie, a treści wygenerowane przez AI są w niej oznaczone jako takie, również w eksportowanych raportach.
9.2 Wskazówki, a nie certyfikowana diagnoza. AI nie widzi Twojego pojazdu i sama niczego nie mierzy. Jej odpowiedzi są pomocą w zrozumieniu: mogą być niepełne lub błędne, czasem w przekonujący sposób. Nie stanowią profesjonalnej diagnozy, ekspertyzy ani instrukcji naprawy i nie zastępują instrukcji producenta ani opinii wykwalifikowanego mechanika. Przed jakąkolwiek naprawą lub zakupem części zleć sprawdzenie specjaliście.
9.3 Bezpieczeństwo. Jeśli problem dotyczy bezpieczeństwa (hamulce, układ kierowniczy, poduszki powietrzne, przegrzanie, ciśnienie oleju, paliwo, wysokie napięcie w pojazdach elektrycznych lub hybrydowych, czerwona kontrolka), zatrzymaj się w bezpiecznym miejscu i skonsultuj się ze specjalistą. AI nie jest przeznaczona do prowadzenia interwencji w tych układach.
9.4 Przekazywane dane. Nie wpisuj danych osobowych (imienia i nazwiska, numeru rejestracyjnego, adresu) w czacie ani w opisie objawu. Dane wysyłane do AI i ich przetwarzanie opisuje polityka prywatności.
9.5 Zgłaszanie. Każdą odpowiedź AI można zgłosić z poziomu Aplikacji. Rozpatrujemy zgłoszenia.
Artykuł 10: Twój sprzęt
Odpowiadasz za wybór, dobry stan i podłączenie swojego Adaptera, a także za korzystanie z telefonu. Adapter złej jakości lub niezgodny może powodować rozłączenia lub błędne odczyty. Niektóre Adaptery pobierają prąd na postoju: odłącz Adapter, jeśli pojazd ma stać długo nieużywany.
Artykuł 11: Twoje obowiązki
11.1 Korzystasz z Aplikacji zgodnie z prawem, zaleceniami producenta Twojego pojazdu i Warunkami.
11.2 Odczytujesz lub kasujesz dane pojazdu wyłącznie za zgodą jego właściciela lub stałego użytkownika (na przykład podczas oględzin pojazdu używanego, za zgodą sprzedającego).
11.3 Funkcje AI są przeznaczone wyłącznie do wspomagania diagnostyki samochodowej. Nie używasz ich w innym celu, do uzyskiwania treści niezgodnych z prawem ani do prób obejścia zasad ich działania. Zapytanie niezwiązane z tematem może zostać odrzucone bez pobrania Kredytu AI lub z jego pobraniem, jeśli udzielono odpowiedzi.
11.4 Nie uzyskujesz dostępu do naszego serwera inaczej niż przez Aplikację i nie próbujesz obchodzić mechanizmów weryfikacji zakupów ani Salda.
Artykuł 12: odpowiedzialność
12.1 Odpowiadamy za szkody wyrządzone niewykonaniem naszych zobowiązań wynikających z Warunków, na zasadach przewidzianych prawem. Żadne postanowienie Warunków nie ogranicza ani nie wyłącza naszej odpowiedzialności w przypadku szkody na osobie, rażącego niedbalstwa lub winy umyślnej ani w przypadkach, w których prawo nie pozwala jej ograniczyć. Prawa przysługujące Ci z mocy prawa jako Konsumentowi, w szczególności ustawowa gwarancja zgodności (artykuł 24), pozostają nienaruszone.
12.2 Zobowiązujemy się dostarczyć Aplikację zgodną z jej opisem (artykuł 4) i zapewnić jej utrzymanie (artykuł 23). Nie gwarantujemy, że będzie wolna od wszelkich błędów, że będzie działać z każdym pojazdem lub każdym Adapterem ani że odpowiedzi AI będą dokładne, kompletne lub dostosowane do Twojej sytuacji (artykuł 9).
12.3 Z zastrzeżeniem artykułu 12.1 nie odpowiadamy za:
- decyzje, naprawy lub zakupy części dokonane na podstawie wyświetlanych informacji lub odpowiedzi AI bez zalecanego przez Aplikację sprawdzenia przez specjalistę;
- skutki skasowania kodów błędów, o które poprosiłeś i które potwierdziłeś (artykuł 7);
- szkody spowodowane przez wadliwy lub niezgodny Adapter, telefon lub pojazd;
- korzystanie niezgodne z Warunkami lub zaleceniami producenta;
- utratę Twojego Kodu odzyskiwania;
- niedostępność, za którą odpowiada osoba trzecia lub siła wyższa (artykuł 28), z zastrzeżeniem artykułu 23.4.
12.4 Jeśli korzystasz z Aplikacji w ramach działalności zawodowej, nasza odpowiedzialność, z wyjątkiem rażącego niedbalstwa lub winy umyślnej, jest ograniczona do szkód bezpośrednich i do kwoty, którą zapłaciłeś nam w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających zdarzenie wywołujące szkodę.
Artykuł 13: zawieszenie w przypadku nadużyć
13.1 W przypadku oczywistego nadużycia (próba oszustwa dotycząca Kredytów AI lub zakupów, atak na nasz serwer lub jego zautomatyzowane wykorzystywanie, korzystanie z funkcji AI niezgodne z artykułem 11) możemy zawiesić funkcje AI dla danego telefonu. Funkcje, które nie korzystają z naszego serwera, pozostają dostępne.
13.2 Możesz zakwestionować zawieszenie, pisząc na adres contact@obdmentor.com. Jeśli okaże się ono nieuzasadnione, Twoje Kredyty AI i subskrypcja zostaną przywrócone lub, według Twojego wyboru, zwrócone proporcjonalnie.
Część II: zakupy i kredyty
Artykuł 14: zakupy przez Google Play
14.1 Część II ma zastosowanie do zakupów dokonywanych w Aplikacji: Premium, Packów i subskrypcji Pro. Część I ma zastosowanie do każdego korzystania z Aplikacji, z zakupem lub bez. W razie sprzeczności w sprawach dotyczących zakupów pierwszeństwo ma Część II.
14.2 Wszystkie zakupy odbywają się przez system płatności Google Play. Płatnością, potwierdzeniem zakupu i zwrotami, o których decyduje Google, zarządza Google; nigdy nie mamy dostępu do Twoich środków płatniczych.
14.3 W Europejskim Obszarze Gospodarczym i w Wielkiej Brytanii, a także w innych krajach wskazanych przez Google, Google Commerce Limited działa w naszym imieniu jako oficjalny sprzedawca: płatność, fakturowanie i wykonywanie prawa odstąpienia od umowy podlegają wówczas warunkom korzystania z Google Play. W każdym przypadku treść ofert, Kredyty AI i usługę regulują Warunki.
Artykuł 15: oferty
15.1 Bez zakupu. Odczyt i kasowanie kodów błędów silnika, odczyt kodów błędów pozostałych zgodnych sterowników, testy emisji spalin, czujniki w czasie rzeczywistym, VIN i tryb demo. Przy pierwszej instalacji na telefonie otrzymujesz 10 podarowanych Kredytów AI. Następnie, jeśli Twoje Saldo spadnie do 0, otrzymujesz 1 podarowany Kredyt AI miesięcznie, dopóki Saldo wynosi 0 (z wyjątkiem okresu subskrypcji Pro).
15.2 Premium. Zakup jednorazowy, bez subskrypcji. Odblokowuje raporty PDF, zarządzanie wieloma pojazdami i pełną historię oraz daje Ci 100 Kredytów AI, przyznawanych jednorazowo. Funkcje pozostają odblokowane, dopóki Aplikacja jest eksploatowana (artykuł 23).
15.3 Packi Kredytów AI. Pakiet Awaria (40 kredytów) i Pakiet Pasjonat (100 kredytów). Zakupione Kredyty AI nie mają daty ważności; pozostają dostępne, dopóki Twoje Konto kredytów jest aktywne (artykuł 22).
15.4 Subskrypcja Pro, miesięczna lub roczna. Wszystkie funkcje Premium i 300 Kredytów AI miesięcznie, maksymalnie 40 dziennie. Oba liczniki są wyświetlane w Aplikacji. Licznik miesięczny zeruje się z każdym nowym okresem miesięcznym (również w subskrypcji rocznej), a dzienny o północy. Niewykorzystane Kredyty AI z Pro nie przechodzą na kolejny okres. Po przekroczeniu tych limitów możesz korzystać z Kredytów AI ze swojego Salda.
15.5 Dokładna zawartość każdej oferty i jej cena są wyświetlane w Aplikacji przed każdym zakupem. Premium nie jest subskrypcją; subskrypcja Pro nie jest zakupem na stałe.
15.6 Nagroda za rejestrację wstępną. Jeśli przed premierą zarejestrowałeś się wstępnie w Google Play do Aplikacji, Google Play podaruje Ci 10 dodatkowych Kredytów AI, oprócz 10 Kredytów AI otrzymanych przy pierwszej instalacji. Google Play decyduje, kto może otrzymać tę nagrodę (kraj, wiek, konto); jest ona przyznawana tylko raz na konto Google i dodawana po otwarciu Aplikacji, z komunikatem potwierdzającym. Te Kredyty AI podlegają zasadom artykułu 16.
Artykuł 16: Kredyty AI
16.1 Kredyt AI pozwala uzyskać od AI, według Twojego wyboru: wyjaśnienie kodu błędu, diagnozę (na przykład na podstawie objawu lub monitorowania), procedurę kasowania inspekcji serwisowej lub rozmowę (do 10 odpowiedzi AI, przez 24 godziny). Koszt w Kredytach AI jest wyświetlany na każdym przycisku przed użyciem.
16.2 Kredyt AI jest pobierany w chwili złożenia zapytania. Zostaje Ci automatycznie zwrócony, jeśli AI nie może odpowiedzieć z powodu błędu usługi (usługa nieosiągalna, błąd lub pusta odpowiedź), a także wtedy, gdy wyszukiwanie kodu producenta nie daje żadnego wiarygodnego wyniku.
16.3 Przy aktywnej subskrypcji Pro najpierw wykorzystywane są Kredyty AI z Pro, a następnie Twoje Saldo (kredyty podarowane i zakupione).
16.4 Kredyty AI nie mają wartości pieniężnej. Nie podlegają zwrotowi w pieniądzu, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w artykułach 20 i 23, nie można ich odsprzedać ani przenieść na inną osobę.
16.5 Kredyt AI jest zapłatą za odpowiedź AI, a nie za wynik. Charakter i ograniczenia tych odpowiedzi opisuje artykuł 9.
Artykuł 17: ceny
17.1 Ceny są wyświetlane w Aplikacji i przez Google Play przed potwierdzeniem zakupu, z uwzględnieniem wszystkich podatków, w walucie Twojego kraju. Mogą się różnić w zależności od kraju. Obowiązuje cena wyświetlona w chwili zakupu.
17.2 W przypadku promocji podana cena referencyjna jest najniższą ceną, jaką stosowaliśmy w ciągu 30 dni przed promocją.
Artykuł 18: zamówienie i dostarczenie
18.1 Zakup potwierdza Google Play. Sklep Aplikacji podaje cenę, a w przypadku subskrypcji jej okresowość i odnawialny charakter.
18.2 Funkcje i Kredyty AI są dodawane, gdy tylko nasz serwer zweryfikuje zakup w Google, zwykle w ciągu kilku sekund. Bez połączenia są dodawane przy następnym uruchomieniu Aplikacji z dostępem do internetu lub za pomocą „Przywróć moje zakupy”. Oczekująca płatność jest uwzględniana, gdy tylko Google ją potwierdzi.
18.3 Jeśli zakupu nie można zatwierdzić, Google automatycznie zwraca Ci pieniądze w ciągu 3 dni.
Artykuł 19: zmiana telefonu
19.1 Premium i subskrypcja Pro są powiązane z Twoim kontem Google: na nowym telefonie zaloguj się na to samo konto Google i użyj „Przywróć moje zakupy”. Z subskrypcji Pro można korzystać jednocześnie tylko na jednym telefonie; przechodzi ona na nowy telefon wraz z licznikami dziennym i miesięcznym.
19.2 Saldo jest powiązane z telefonem. Aby je przenieść, wyświetl swój Kod odzyskiwania w sklepie Aplikacji („Zmiana telefonu”) i wpisz go na nowym telefonie; stary kod przestaje wtedy działać. Ten kod jest jedynym sposobem przeniesienia Twojego Salda: nie możemy go odnaleźć ani odtworzyć za Ciebie. Zachowaj go w tajemnicy: każda osoba, która go wpisze, otrzyma Twoje Kredyty AI.
Artykuł 20: odstąpienie od umowy i zwroty
20.1 Prawo odstąpienia od umowy. Jeśli jesteś Konsumentem w Unii Europejskiej, co do zasady przysługuje Ci 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy. Funkcje i Kredyty AI są treściami cyfrowymi dostarczanymi natychmiast: w chwili zakupu Google Play odbiera Twoją wyraźną zgodę na to natychmiastowe dostarczenie oraz Twoje potwierdzenie, że w związku z tym tracisz prawo odstąpienia od umowy (art. L221-28 pkt 13° francuskiego Kodeksu konsumenckiego). Niezależnie od tego Google Play może zwrócić Ci pieniądze zgodnie z własnymi zasadami (Google Play > Pomoc > Poproś o zwrot środków).
20.2 Nasze dodatkowe zobowiązania. Poza zasadami Google Play zobowiązujemy się:
- zwrócić cenę Premium, na zwykłą prośbę, jeśli nie działa ono na Twoim telefonie lub w Twoim pojeździe z powodu problemu, który można nam przypisać, nawet po upływie terminu Google;
- zwrócić cenę zakupu dokonanego podwójnie lub zakupu, który stał się bezużyteczny z powodu problemu technicznego leżącego po naszej stronie;
- w przypadku rocznej subskrypcji Pro anulowanej przed końcem okresu, gdy Google sam nie oferuje w Twoim kraju proporcjonalnego zwrotu: zwrócić zapłaconą cenę pomniejszoną, za każdy rozpoczęty miesiąc, o cenę subskrypcji miesięcznej obowiązującą w Twoim kraju w chwili zakupu, przy czym wynik nie może być ujemny (przykład: anulowanie w trakcie 3. miesiąca = zapłacona cena roczna minus trzykrotność ceny miesięcznej). Dzięki temu subskrybent roczny nigdy nie płaci więcej niż subskrybent miesięczny za ten sam okres.
20.3 Tryb postępowania. Wyślij prośbę na adres contact@obdmentor.com, podając numer zamówienia Google Play (zaczyna się od „GPA.”). Odpowiadamy w terminie określonym w artykule 27 i realizujemy zwrot przez Google Play. Zwrot całości ceny zakupu powoduje odebranie Premium, subskrypcji lub Kredytów AI z odpowiedniego Packu, w granicach Twojego Salda.
Artykuł 21: subskrypcja Pro, odnowienie i anulowanie
21.1 Subskrypcja Pro odnawia się automatycznie na koniec każdego okresu (miesiąca lub roku), po wyświetlonej cenie, chyba że zostanie anulowana.
21.2 Możesz anulować subskrypcję w każdej chwili, bez ponoszenia kosztów i bez podawania przyczyny, w Google Play (Płatności i subskrypcje, a następnie Subskrypcje) lub za pomocą linku „Zarządzaj subskrypcją” w Aplikacji. Subskrypcja pozostaje aktywna do końca opłaconego okresu. W zależności od kraju Google Play może również zaproponować natychmiastowe anulowanie z proporcjonalnym zwrotem. Odinstalowanie Aplikacji nie anuluje subskrypcji.
21.3 Przejście z subskrypcji miesięcznej na roczną lub odwrotnie nie jest rozliczane od razu: nowa cena obowiązuje od następnej daty odnowienia.
21.4 Podwyżka ceny obowiązuje dopiero po powiadomieniu Cię o niej przez Google Play, zgodnie z jego zasadami; możesz anulować subskrypcję, zanim podwyżka wejdzie w życie.
Artykuł 22: nieaktywne konto kredytów i usunięcie danych
22.1 Brak aktywności. Konto kredytów, które nie było używane przez 24 miesiące (żadnego uruchomienia Aplikacji z dostępem do internetu), jest automatycznie usuwane wraz z zawartymi w nim Kredytami AI. Nie dotyczy to Premium i subskrypcji Pro, powiązanych z Twoim kontem Google.
22.2 Usunięcie na Twoją prośbę. W każdej chwili możesz poprosić o usunięcie swoich danych za pomocą przycisku „Poproś o usunięcie moich danych” w Aplikacji lub pod adresem contact@obdmentor.com. Po potwierdzeniu usunięcia niewykorzystane Kredyty AI przepadają. Jeśli trwa subskrypcja Pro, najpierw anuluj ją w Google Play: usunięcie nastąpi na koniec opłaconego okresu. Zakupione wcześniej Premium można potem przywrócić, bez jego 100 Kredytów AI przyznawanych jednorazowo.
Artykuł 23: rozwój, przerwy i zakończenie usługi
23.1 Aktualizacje. Dostarczamy aktualizacje niezbędne do prawidłowego działania i bezpieczeństwa Aplikacji, dopóki jest ona dystrybuowana w Google Play. Instalujesz aktualizacje, które oznaczamy jako niezbędne.
23.2 Zmiany. Możemy zmieniać funkcje, używany model AI lub limity użytkowania z przyczyn technicznych, związanych z bezpieczeństwem lub regulacyjnych albo w celu ulepszenia usługi. Gdyby zmiana miała istotnie ograniczyć funkcję, za którą zapłaciłeś, ogłosimy ją w Aplikacji co najmniej 30 dni wcześniej; możesz wtedy uzyskać zwrot za niewykorzystaną część (pozostałe zakupione Kredyty AI, proporcjonalna część subskrypcji).
23.3 Zakończenie usługi AI. Gdybyśmy musieli zakończyć świadczenie usługi AI, powiadomimy Cię o tym co najmniej 3 miesiące wcześniej, w Aplikacji i na Stronie. Zakupione i niewykorzystane Kredyty AI zostaną zwrócone na prośbę złożoną w ciągu 6 miesięcy od zakończenia usługi, a trwająca subskrypcja zostanie zwrócona proporcjonalnie. Funkcje Premium, które nie zależą od naszego serwera, będą nadal działać w zainstalowanej Aplikacji.
23.4 Przerwy. Funkcje AI zależą od usług podmiotów trzecich. Sporadyczna przerwa nie uprawnia do odszkodowania.
Artykuł 24: ustawowa gwarancja zgodności
24.1 Jeśli jesteś Konsumentem, przysługuje Ci ustawowa gwarancja zgodności treści i usług cyfrowych (art. L224-25-1 i następne francuskiego Kodeksu konsumenckiego) oraz bezwzględnie obowiązujące gwarancje przewidziane prawem kraju Twojego zamieszkania. W przypadku braku zgodności możesz żądać doprowadzenia do zgodności, a jeśli to niemożliwe, obniżenia ceny lub rozwiązania umowy zakupu.
24.2 Zgodność ocenia się w odniesieniu do opisu Aplikacji (artykuł 4) i ofert (artykuł 15). Nie obejmuje ona dokładności odpowiedzi AI, które są wskazówkami (artykuł 9), ani działania z danym pojazdem lub Adapterem (artykuł 4.2).
Artykuł 25: dane osobowe
Dane przetwarzane w ramach Aplikacji, w szczególności dotyczące zakupów, Salda, Kodu odzyskiwania i rozmów z AI, opisuje polityka prywatności, dostępna w Aplikacji i na Stronie. Stanowi ona integralną część Warunków.
Część III: postanowienia ogólne
Artykuł 26: własność intelektualna
Aplikacja, jej kod, interfejs, teksty, nazwa, logo, znak ESKAVIA oraz Strona są chronione prawem własności intelektualnej. Licencja z artykułu 6 nie przenosi na Ciebie żadnych praw do tych elementów. Zabrania się ich kopiowania, modyfikowania, dekompilowania, deasemblowania lub obchodzenia ich zabezpieczeń, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez prawo.
Artykuł 27: reklamacje
W sprawie każdej reklamacji napisz do nas na adres contact@obdmentor.com lub na adres pocztowy podany w artykule 1. Odpowiadamy w ciągu 7 dni. Reklamacja pisemna to najszybszy sposób na polubowne rozwiązanie sprawy.
Artykuł 28: siła wyższa
Żadna ze stron nie odpowiada za niewykonanie zobowiązania spowodowane zdarzeniem siły wyższej w rozumieniu art. 1218 francuskiego Kodeksu cywilnego. Jeśli przeszkoda trwa dłużej niż 60 dni, każda ze stron może zakończyć trwające świadczenia; kwoty odpowiadające niewykonanym świadczeniom są wówczas zwracane.
Artykuł 29: prawo właściwe i jurysdykcja
29.1 Warunki podlegają prawu francuskiemu.
29.2 Jeśli jesteś Konsumentem mieszkającym w innym kraju Unii Europejskiej, zachowujesz ochronę przysługującą Ci na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju zamieszkania i możesz wnieść sprawę do sądów tego kraju.
29.3 Wiążąca jest francuska wersja Warunków; tłumaczenia mają charakter wyłącznie informacyjny.
Artykuł 30: zmiana Warunków
30.1 Możemy zmieniać Warunki, w szczególności w celu dostosowania ich do zmian Aplikacji, prawa lub zasad Google Play. Data aktualizacji widnieje na początku tego dokumentu; wcześniejsze wersje są dostępne na żądanie.
30.2 Kontynuując korzystanie z Aplikacji po zmianie, akceptujesz nową wersję. Jeśli masz trwającą subskrypcję Pro, zmiana na Twoją niekorzyść zostanie ogłoszona w Aplikacji co najmniej 30 dni przed jej wejściem w życie; przed tą datą możesz anulować subskrypcję bez ponoszenia kosztów i zażądać zwrotu za niewykorzystaną część (artykuł 23.2). Zmiany czysto redakcyjne lub wymagane przez prawo mogą obowiązywać od razu.
30.3 Do zakupu ma zastosowanie wersja obowiązująca w dniu zakupu.
Artykuł 31: postanowienia różne
31.1 Jeśli którekolwiek postanowienie Warunków zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, pozostałe pozostają w mocy; dane postanowienie zastępuje się ważnym postanowieniem o równoważnym skutku.
31.2 Niepowołanie się przez Wydawcę na naruszenie nie oznacza zrzeczenia się prawa do powołania się na nie w przyszłości.
31.3 Zapisy naszego serwera i potwierdzenia Google Play stanowią dowód zakupów, przeniesień Salda i wykorzystania Kredytów AI, o ile nie zostanie udowodnione inaczej.
31.4 Nie możesz przenieść swoich praw wynikających z Warunków, z wyjątkiem przeniesienia Salda za pomocą Kodu odzyskiwania. Wydawca może przenieść umowę na podmiot przejmujący działalność, pod warunkiem że Twoje prawa zostaną zachowane, a Ty zostaniesz o tym poinformowany w Aplikacji.