अनुवाद केवल जानकारी के लिए दिया गया है; केवल फ़्रांसीसी संस्करण ही मान्य है। फ़्रांसीसी संस्करण देखें
उपयोग और बिक्री की सामान्य शर्तें
ऐप “OBDmentor: OBD2 स्कैनर” (Android) और साइट obdmentor.com। संस्करण 1.2, आख़िरी अपडेट: 28 अक्टूबर 2026।
ये शर्तें पढ़ने में आसान हों, इस तरह लिखी गई हैं। शीर्षक केवल ढूँढ़ने में मदद के लिए हैं; अनुबंध के रूप में केवल अनुच्छेदों का पाठ मान्य है। विशेष अर्थ वाले शब्द अनुच्छेद 2 में परिभाषित हैं।
भाग I: ऐप का उपयोग
अनुच्छेद 1: प्रकाशक और उद्देश्य
1.1 ऐप OBDmentor (“ऐप”) और साइट obdmentor.com (“साइट”) ESKAVIA द्वारा प्रकाशित हैं, जो Saïd Koulali का व्यापारिक नाम है, व्यक्तिगत उद्यमी (EI), Rés. Le Plat Haut, 42390 Villars, France। SIRET: 752 679 894 00028। ईमेल: contact@obdmentor.com। फ़ोन: +33 6 02 04 61 59 (WhatsApp, केवल लिखित संदेश)। फ़्रांसीसी सामान्य कर संहिता के अनुच्छेद 293 B के अनुसार VAT लागू नहीं। आगे: “हम”, “प्रकाशक”।
1.2 साइट और ऐप का सर्वर Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा होस्ट किए जाते हैं। पूरी क़ानूनी सूचना साइट पर उपलब्ध है।
1.3 ये शर्तें (“शर्तें”) ऐप और साइट के उपयोग (भाग I), ऐप में की गई ख़रीदारी (भाग II) और साझा नियमों (भाग III) को नियंत्रित करती हैं। गोपनीयता नीति के साथ मिलकर ये आपके और प्रकाशक के बीच का पूरा अनुबंध बनाती हैं।
अनुच्छेद 2: परिभाषाएँ
- उपयोगकर्ता, आप: कोई भी व्यक्ति जो ऐप या साइट को इंस्टॉल या उपयोग करता है।
- उपभोक्ता: ऐसा प्राकृतिक व्यक्ति उपयोगकर्ता जो अपनी पेशेवर गतिविधि के दायरे से बाहर के उद्देश्यों के लिए कार्य करता है।
- एडेप्टर: आपके द्वारा उपलब्ध कराया गया OBD2 उपकरण (Bluetooth, Bluetooth Low Energy या Wi‑Fi), जो ऐप को गाड़ी से जोड़ता है।
- AI: ऐप में शामिल आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस सेवा, जो ऐप द्वारा हमारे सर्वर के माध्यम से भेजे गए डेटा के आधार पर व्याख्याएँ, डायग्नोसिस और बातचीत तैयार करती है।
- AI क्रेडिट: इकाई जो अनुच्छेद 16 की शर्तों के अनुसार AI के एक जवाब का अधिकार देती है।
- बैलेंस: किसी एक फ़ोन से जुड़े उपहार में मिले और ख़रीदे गए सभी AI क्रेडिट।
- प्रीमियम, पैक, प्रो: अनुच्छेद 15 में बताए गए सशुल्क ऑफ़र।
- क्रेडिट खाता: आपके फ़ोन पर बनाया गया एक अनाम पहचानकर्ता, जिससे आपका बैलेंस जुड़ा होता है; इसके लिए कोई उपयोगकर्ता खाता बनाना ज़रूरी नहीं है।
- रिकवरी कोड: ऐप में दिखाया गया कोड, जिससे आप अपना बैलेंस दूसरे फ़ोन पर ले जा सकते हैं (अनुच्छेद 19)।
अनुच्छेद 3: स्वीकृति और अवधि
3.1 ऐप या साइट को इंस्टॉल या उपयोग करके आप शर्तें स्वीकार करते हैं। हर ख़रीदारी भाग II की नई स्वीकृति मानी जाती है। अगर आप शर्तें स्वीकार नहीं करते, तो ऐप का उपयोग न करें।
3.2 शर्तें ऐप के उपयोग की पूरी अवधि तक लागू रहती हैं। आप ऐप को अनइंस्टॉल करके किसी भी समय इन्हें समाप्त कर सकते हैं, बशर्ते प्रो सदस्यता (अनुच्छेद 21) और आपके डेटा को हटाने (अनुच्छेद 22) के विशेष नियमों का पालन हो।
3.3 आप शर्तों को सहेज और प्रिंट कर सकते हैं। हम प्रकाशित हर संस्करण सुरक्षित रखते हैं और अनुरोध करने पर आपको उपलब्ध कराते हैं।
अनुच्छेद 4: ऐप का काम करना और संगतता
4.1 OBDmentor आपकी गाड़ी के OBD2 सॉकेट में लगे एडेप्टर से जुड़ता है ताकि उसके फ़ॉल्ट कोड, माप और जानकारी पढ़ सके, और AI से उनकी व्याख्या करवा सकता है। उपलब्ध फ़ंक्शन साइट के फ़ंक्शन और AI क्या करता है पेजों पर तथा ऐप में बताए गए हैं।
4.2 उपलब्ध डेटा गाड़ी (ब्रांड, मॉडल, साल, इंजन), उसके द्वारा उपयोग किए जाने वाले प्रोटोकॉल और एडेप्टर पर निर्भर करता है। सभी गाड़ियाँ सारी जानकारी नहीं देतीं, और किसी ख़ास गाड़ी या एडेप्टर के साथ काम करने की गारंटी नहीं है।
4.3 AI फ़ंक्शन, ख़रीदारी की पुष्टि और बैलेंस के ट्रांसफ़र के लिए इंटरनेट कनेक्शन ज़रूरी है। ज़्यादातर अन्य फ़ंक्शन ऑफ़लाइन इस्तेमाल किए जा सकते हैं।
अनुच्छेद 5: अधिकृत उपयोगकर्ता
5.1 ऐप वयस्कों के लिए है।
5.2 कोई नाबालिग इसका उपयोग केवल माता-पिता का अधिकार रखने वाले किसी वयस्क की ज़िम्मेदारी में कर सकता है, जो उसके उपयोग के लिए उत्तरदायी है और हर ख़रीदारी को अनुमति देनी होगी। Google Play के पैरेंटल कंट्रोल टूल से ख़रीदारी को अनुमोदन के अधीन रखा जा सकता है।
अनुच्छेद 6: उपयोग का लाइसेंस
6.1 हम आपको शर्तों का पालन करते हुए, अपनी निजी या पेशेवर ज़रूरतों के लिए, उन Android उपकरणों पर ऐप इंस्टॉल और उपयोग करने का व्यक्तिगत, गैर-अनन्य, अहस्तांतरणीय और ग़ैर-समनुदेशनीय अधिकार देते हैं जिनका आप उपयोग करते हैं।
6.2 आप ऐप को दोबारा बेच, किराए पर दे, उधार दे या उप-लाइसेंस नहीं कर सकते, और न ही इसके सशुल्क फ़ंक्शनों या अपने बैलेंस तक पहुँच बेच, साझा या हस्तांतरित कर सकते हैं।
6.3 अपनी गाड़ी के डेटा से आपके द्वारा बनाई गई रिपोर्टें, एक्सपोर्ट और इतिहास आपके हैं।
अनुच्छेद 7: री-प्रोग्रामिंग कभी नहीं; फ़ॉल्ट कोड मिटाना
7.1 ऐप किसी भी कंट्रोल यूनिट को री-प्रोग्राम नहीं करता और गाड़ी की कोई सेटिंग नहीं बदलता। एकमात्र संभव लिखने की क्रिया फ़ॉल्ट कोड मिटाना है (OBD2 का मानक फ़ंक्शन), जो केवल आपके स्पष्ट अनुरोध पर, पुष्टि के बाद की जाती है।
7.2 फ़ॉल्ट कोड मिटाने से ख़राबी ठीक नहीं होती: ख़राबी लौट सकती है, और एमिशन जाँचें तब तक “तैयार नहीं” स्थिति में लौट जाती हैं जब तक गाड़ी उन्हें दोबारा पूरा न कर ले, जिससे फ़िटनेस जाँच में अस्वीकृति हो सकती है। हर बार मिटाने से पहले ऐप आपको यह याद दिलाता है। मिटाने का फ़ैसला आप अकेले करते हैं और उसके नतीजों की ज़िम्मेदारी आपकी है।
अनुच्छेद 8: सड़क सुरक्षा
8.1 ⚠️ चालक को गाड़ी चलाते समय फ़ोन को कभी नहीं छूना चाहिए। सफ़र के दौरान चलने के लिए बने फ़ंक्शन (मापों की निगरानी, रिकॉर्डिंग) रुकी हुई गाड़ी में शुरू किए जाते हैं, फ़ोन को मज़बूती से लगे होल्डर पर रखकर; इसके बाद ऐप अपने-आप रिकॉर्ड करता है। नतीजे रुकने के बाद या किसी सहयात्री द्वारा देखे जाते हैं।
8.2 एडेप्टर और उसकी केबल (अगर हो) को इस तरह लगाना चाहिए कि वे न पैडल में बाधा बनें, न गाड़ी चलाने में। आप हर परिस्थिति में यातायात नियमों और स्थानीय नियमों का पालन करते हैं।
अनुच्छेद 9: आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस, जवाबों का स्वरूप और सीमाएँ
9.1 आप एक AI से बात कर रहे हैं। व्याख्याएँ, डायग्नोसिस और बातचीत एक आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस प्रणाली द्वारा, ऐप से भेजे गए डेटा के आधार पर, अपने-आप तैयार की जाती हैं। ऐप इंटरफ़ेस में आपको यह बताता है, और AI द्वारा तैयार की गई सामग्री वहाँ, एक्सपोर्ट की गई रिपोर्टों सहित, इसी रूप में चिह्नित होती है।
9.2 संकेत, प्रमाणित डायग्नोसिस नहीं। AI आपकी गाड़ी को नहीं देखता और ख़ुद कुछ नहीं मापता। उसके जवाब समझने में मदद करने वाले साधन हैं: वे अधूरे या ग़लत हो सकते हैं, कभी-कभी विश्वसनीय लगते हुए भी। वे न तो पेशेवर डायग्नोसिस हैं, न विशेषज्ञ राय, न मरम्मत का निर्देश, और न ही निर्माता की मैनुअल या किसी योग्य मैकेनिक की राय का स्थान लेते हैं। किसी भी मरम्मत या पुर्ज़ा ख़रीदने से पहले किसी पेशेवर से जँचवा लें।
9.3 सुरक्षा। अगर समस्या सुरक्षा से जुड़ी है (ब्रेक, स्टीयरिंग, एयरबैग, ओवरहीटिंग, ऑयल प्रेशर, ईंधन, इलेक्ट्रिक या हाइब्रिड गाड़ियों का हाई वोल्टेज, लाल चेतावनी लाइट), तो सुरक्षित जगह रुकें और किसी पेशेवर से सलाह लें। AI इन प्रणालियों पर काम करने का मार्गदर्शन देने के लिए नहीं बनाया गया है।
9.4 भेजा गया डेटा। चैट में या किसी लक्षण के विवरण में निजी जानकारी (नाम, रजिस्ट्रेशन नंबर, पता) न लिखें। AI को भेजा जाने वाला डेटा और उसकी प्रोसेसिंग गोपनीयता नीति में बताई गई है।
9.5 रिपोर्ट करना। AI के हर जवाब को ऐप से रिपोर्ट किया जा सकता है। हम रिपोर्टों की जाँच करते हैं।
अनुच्छेद 10: आपका उपकरण
अपने एडेप्टर के चुनाव, उसकी अच्छी हालत और उसे लगाने की, तथा अपने फ़ोन के उपयोग की ज़िम्मेदारी आपकी है। घटिया क्वालिटी का या असंगत एडेप्टर कनेक्शन टूटने या ग़लत रीडिंग का कारण बन सकता है। कुछ एडेप्टर गाड़ी बंद होने पर भी बिजली खर्च करते हैं: अगर गाड़ी लंबे समय तक खड़ी रहे तो उसे निकाल दें।
अनुच्छेद 11: आपके दायित्व
11.1 आप ऐप का उपयोग क़ानून, अपनी गाड़ी के निर्माता के निर्देशों और शर्तों का पालन करते हुए करते हैं।
11.2 आप किसी गाड़ी का डेटा केवल उसके मालिक या उसके नियमित उपयोगकर्ता की सहमति से ही पढ़ते या मिटाते हैं (उदाहरण के लिए, किसी पुरानी गाड़ी को देखते समय, विक्रेता की सहमति से)।
11.3 AI फ़ंक्शन केवल वाहन डायग्नोसिस में मदद के लिए हैं। आप इनका उपयोग न किसी अन्य उद्देश्य के लिए, न अवैध सामग्री पाने के लिए करते हैं, और न इनके काम करने के तरीक़े का दुरुपयोग करने की कोशिश करते हैं। विषय से बाहर के अनुरोध को AI क्रेडिट काटे बिना अस्वीकार किया जा सकता है, या कोई जवाब दिया गया हो तो क्रेडिट काटकर।
11.4 आप हमारे सर्वर तक ऐप के अलावा किसी और तरीक़े से नहीं पहुँचते, और ख़रीदारी या बैलेंस की पुष्टि करने वाली व्यवस्थाओं को दरकिनार करने की कोशिश नहीं करते।
अनुच्छेद 12: ज़िम्मेदारी
12.1 शर्तों के तहत अपने दायित्वों के उल्लंघन से हुई हानि के लिए हम क़ानून द्वारा तय शर्तों के अनुसार ज़िम्मेदार हैं। शर्तों में कुछ भी शारीरिक क्षति, गंभीर या जानबूझकर की गई चूक की स्थिति में, या उन मामलों में जहाँ क़ानून इसे सीमित करने की अनुमति नहीं देता, हमारी ज़िम्मेदारी को सीमित या समाप्त नहीं करता। क़ानून आपको उपभोक्ता के रूप में जो अधिकार देता है, विशेष रूप से अनुरूपता की क़ानूनी गारंटी (अनुच्छेद 24), वे सुरक्षित रहते हैं।
12.2 हम अपने विवरण (अनुच्छेद 4) के अनुरूप ऐप उपलब्ध कराने और उसका रखरखाव करने (अनुच्छेद 23) का वचन देते हैं। हम यह गारंटी नहीं देते कि यह हर त्रुटि से मुक्त होगा, न कि यह हर गाड़ी या हर एडेप्टर के साथ काम करेगा, न कि AI के जवाब सटीक, पूर्ण या आपकी स्थिति के अनुकूल होंगे (अनुच्छेद 9)।
12.3 अनुच्छेद 12.1 के अधीन, हम इनके लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं:
- दिखाई गई जानकारी या AI के जवाबों के आधार पर, ऐप द्वारा सुझाई गई किसी पेशेवर की जाँच के बिना लिए गए फ़ैसले, की गई मरम्मतें या ख़रीदे गए पुर्ज़े;
- आपके द्वारा माँगे गए और पुष्टि किए गए फ़ॉल्ट कोड मिटाने के नतीजे (अनुच्छेद 7);
- ख़राब या असंगत एडेप्टर, फ़ोन या गाड़ी से हुई हानि;
- शर्तों या निर्माता के निर्देशों के विपरीत उपयोग;
- आपके रिकवरी कोड का खो जाना;
- किसी तीसरे पक्ष या अप्रत्याशित घटना (अनुच्छेद 28) के कारण सेवा का उपलब्ध न होना, अनुच्छेद 23.4 के अधीन।
12.4 अगर आप ऐप का उपयोग किसी पेशेवर गतिविधि में करते हैं, तो गंभीर या जानबूझकर की गई चूक को छोड़कर, हमारी ज़िम्मेदारी प्रत्यक्ष हानि तक सीमित है और उस राशि तक सीमित है जो आपने हानि की घटना से पहले के बारह महीनों में हमें चुकाई है।
अनुच्छेद 13: दुरुपयोग की स्थिति में निलंबन
13.1 स्पष्ट दुरुपयोग की स्थिति में (AI क्रेडिट या ख़रीदारी में धोखाधड़ी का प्रयास, हमारे सर्वर पर हमला या उसका स्वचालित उपयोग, अनुच्छेद 11 के विपरीत AI फ़ंक्शनों का उपयोग), हम संबंधित फ़ोन के लिए AI फ़ंक्शन निलंबित कर सकते हैं। जो फ़ंक्शन हमारे सर्वर से होकर नहीं गुज़रते, वे उपयोग योग्य बने रहते हैं।
13.2 आप contact@obdmentor.com पर ईमेल करके निलंबन पर आपत्ति कर सकते हैं। अगर यह अनुचित साबित होता है, तो आपके AI क्रेडिट और आपकी सदस्यता बहाल कर दी जाती है या, आपकी पसंद पर, आनुपातिक रूप से धनवापसी की जाती है।
भाग II: ख़रीदारी और क्रेडिट
अनुच्छेद 14: Google Play के ज़रिए ख़रीदारी
14.1 भाग II ऐप में की गई ख़रीदारी पर लागू होता है: प्रीमियम, पैक और प्रो सदस्यता। भाग I ऐप के हर उपयोग पर लागू होता है, ख़रीदारी के साथ या उसके बिना। विरोध की स्थिति में, ख़रीदारी से जुड़े मामलों में भाग II को प्राथमिकता मिलती है।
14.2 सभी ख़रीदारी Google Play की बिलिंग प्रणाली से होती है। भुगतान, रसीद और Google द्वारा तय की गई धनवापसी Google द्वारा संभाली जाती है; आपके भुगतान के साधनों तक हमारी पहुँच कभी नहीं होती।
14.3 यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र और यूनाइटेड किंगडम में, तथा Google द्वारा बताए गए अन्य देशों में, Google Commerce Limited हमारी ओर से आधिकारिक विक्रेता के रूप में कार्य करता है: तब भुगतान, बिलिंग और अनुबंध से हटने के अधिकार का प्रयोग Google Play की उपयोग की शर्तों द्वारा नियंत्रित होता है। हर स्थिति में, ऑफ़रों की सामग्री, AI क्रेडिट और सेवा शर्तों द्वारा नियंत्रित होते हैं।
अनुच्छेद 15: ऑफ़र
15.1 बिना ख़रीदारी के। इंजन के फ़ॉल्ट कोड पढ़ना और मिटाना, अन्य संगत कंट्रोल यूनिट के फ़ॉल्ट कोड पढ़ना, एमिशन जाँचें, रियल टाइम सेंसर, VIN और डेमो मोड। किसी फ़ोन पर पहली बार इंस्टॉल करने पर आपको उपहार में 10 AI क्रेडिट मिलते हैं। इसके बाद, अगर आपका बैलेंस 0 हो जाता है, तो जब तक वह 0 रहता है, आपको हर महीने उपहार में 1 AI क्रेडिट मिलता है (प्रो सदस्यता के दौरान को छोड़कर)।
15.2 प्रीमियम। एक बार की ख़रीदारी, बिना सदस्यता के। यह PDF रिपोर्टें, कई गाड़ियों का प्रबंधन और पूरा इतिहास अनलॉक करता है, और आपको 100 AI क्रेडिट देता है, जो केवल एक बार दिए जाते हैं। जब तक ऐप संचालित है (अनुच्छेद 23), फ़ंक्शन अनलॉक रहते हैं।
15.3 AI क्रेडिट पैक। ब्रेकडाउन पैक (40 क्रेडिट) और उत्साही पैक (100 क्रेडिट)। ख़रीदे गए AI क्रेडिट की कोई समाप्ति तिथि नहीं है; जब तक आपका क्रेडिट खाता सक्रिय है (अनुच्छेद 22), वे उपलब्ध रहते हैं।
15.4 प्रो सदस्यता, मासिक या वार्षिक। सभी प्रीमियम फ़ंक्शन और हर महीने 300 AI क्रेडिट, प्रतिदिन 40 की सीमा के साथ। दोनों काउंटर ऐप में दिखाए जाते हैं। महीने का काउंटर हर नई मासिक अवधि में शून्य से शुरू होता है (वार्षिक सदस्यता सहित), दिन का काउंटर आधी रात को। प्रो के बिना उपयोग किए AI क्रेडिट आगे नहीं जुड़ते। इन सीमाओं के बाद, आप अपने बैलेंस के AI क्रेडिट का उपयोग कर सकते हैं।
15.5 हर ऑफ़र की सटीक सामग्री और उसकी कीमत किसी भी ख़रीदारी से पहले ऐप में दिखाई जाती है। प्रीमियम सदस्यता नहीं है; प्रो सदस्यता स्थायी ख़रीदारी नहीं है।
15.6 प्री-रजिस्ट्रेशन इनाम। अगर आपने लॉन्च से पहले Google Play पर ऐप के लिए प्री-रजिस्टर किया है, तो पहली बार इंस्टॉल करने पर मिलने वाले 10 AI क्रेडिट के अलावा Google Play आपको उपहार में 10 अतिरिक्त AI क्रेडिट देता है। यह इनाम किसे मिल सकता है (देश, उम्र, खाता), यह Google Play तय करता है; यह हर Google खाते को सिर्फ़ एक बार मिलता है और ऐप खोलने पर पुष्टि संदेश के साथ जुड़ जाता है। इन AI क्रेडिट पर अनुच्छेद 16 के नियम लागू होते हैं।
अनुच्छेद 16: AI क्रेडिट
16.1 एक AI क्रेडिट से आप AI से, अपनी पसंद से, इनमें से एक पा सकते हैं: किसी फ़ॉल्ट कोड की व्याख्या, एक डायग्नोसिस (उदाहरण के लिए किसी लक्षण या निगरानी के आधार पर), सर्विस रीसेट की प्रक्रिया, या एक बातचीत (AI के अधिकतम 10 जवाब, 24 घंटे के दौरान)। AI क्रेडिट में लागत उपयोग से पहले हर बटन पर दिखाई जाती है।
16.2 AI क्रेडिट अनुरोध के समय काटा जाता है। अगर सेवा की त्रुटि (सेवा तक पहुँच न होना, त्रुटि या ख़ाली जवाब) के कारण AI जवाब नहीं दे पाता, या जब निर्माता-विशेष कोड की खोज से कोई विश्वसनीय नतीजा नहीं मिलता, तो यह आपको अपने-आप लौटा दिया जाता है।
16.3 सक्रिय प्रो सदस्यता के साथ, पहले प्रो के AI क्रेडिट उपयोग होते हैं, फिर आपका बैलेंस (उपहार में मिले और ख़रीदे गए क्रेडिट)।
16.4 AI क्रेडिट का कोई मौद्रिक मूल्य नहीं है। अनुच्छेद 20 और 23 में बताए गए मामलों को छोड़कर, न इनके बदले पैसे वापस मिलते हैं, न इन्हें दोबारा बेचा जा सकता है, न किसी दूसरे व्यक्ति को हस्तांतरित किया जा सकता है।
16.5 एक AI क्रेडिट AI के एक जवाब का भुगतान करता है, किसी नतीजे का नहीं। इन जवाबों का स्वरूप और सीमाएँ अनुच्छेद 9 में बताई गई हैं।
अनुच्छेद 17: कीमतें
17.1 कीमतें ख़रीदारी की पुष्टि से पहले ऐप में और Google Play द्वारा, सभी करों सहित, आपके देश की मुद्रा में दिखाई जाती हैं। ये एक देश से दूसरे देश में अलग हो सकती हैं। लागू कीमत वही है जो ख़रीदारी के समय दिखाई गई है।
17.2 प्रमोशन की स्थिति में, बताई गई संदर्भ कीमत वह सबसे कम कीमत है जो हमने प्रमोशन से पहले के 30 दिनों में लागू की थी।
अनुच्छेद 18: ऑर्डर और आपूर्ति
18.1 ख़रीदारी की पुष्टि Google Play करता है। ऐप का स्टोर कीमत बताता है और, सदस्यता के लिए, उसकी अवधि और यह कि वह नवीनीकृत होती है।
18.2 हमारे सर्वर द्वारा Google से ख़रीदारी की पुष्टि होते ही फ़ंक्शन और AI क्रेडिट जोड़ दिए जाते हैं, आम तौर पर कुछ सेकंड में। कनेक्शन न होने पर, वे इंटरनेट से जुड़े ऐप के अगली बार खुलने पर, या «मेरी खरीदारी बहाल करें» से जोड़े जाते हैं। लंबित भुगतान Google की पुष्टि होते ही गिना जाता है।
18.3 अगर किसी ख़रीदारी की पुष्टि नहीं हो पाती, तो Google 3 दिनों के भीतर आपको अपने-आप पैसे लौटा देता है।
अनुच्छेद 19: फ़ोन बदलना
19.1 प्रीमियम और प्रो सदस्यता आपके Google खाते से जुड़ी हैं: नए फ़ोन पर उसी Google खाते से साइन इन करें और «मेरी खरीदारी बहाल करें» का उपयोग करें। प्रो सदस्यता एक समय में केवल एक फ़ोन पर उपयोग की जा सकती है; यह दिन और महीने के अपने काउंटरों के साथ नए फ़ोन पर चली जाती है।
19.2 बैलेंस फ़ोन से जुड़ा है। इसे ट्रांसफ़र करने के लिए, ऐप के स्टोर में अपना रिकवरी कोड दिखाएँ («फ़ोन बदलना») और उसे नए फ़ोन पर दर्ज करें; तब पुराना कोड काम करना बंद कर देता है। यह कोड आपका बैलेंस ट्रांसफ़र करने का एकमात्र तरीक़ा है: हम इसे आपकी जगह न खोज सकते हैं, न दोबारा बना सकते हैं। इसे गोपनीय रखें: जो भी इसे दर्ज करता है, उसे आपके AI क्रेडिट मिल जाते हैं।
अनुच्छेद 20: अनुबंध से हटना और धनवापसी
20.1 अनुबंध से हटने का अधिकार। अगर आप यूरोपीय संघ में उपभोक्ता हैं, तो सिद्धांत रूप में आपको 14 दिनों का अनुबंध से हटने का अधिकार है। फ़ंक्शन और AI क्रेडिट तुरंत उपलब्ध कराई जाने वाली डिजिटल सामग्री हैं: ख़रीदारी के समय, Google Play इस तत्काल आपूर्ति के लिए आपकी स्पष्ट सहमति और इसके परिणामस्वरूप अनुबंध से हटने का अधिकार खोने की आपकी स्वीकृति लेता है (फ़्रांसीसी उपभोक्ता संहिता का अनुच्छेद L221-28, 13°)। इससे अलग, Google Play अपने नियमों के अनुसार आपको पैसे लौटा सकता है (Google Play > सहायता > रिफ़ंड का अनुरोध करें)।
20.2 हमारे अतिरिक्त वचन। Google Play के नियमों से आगे, हम ये वचन देते हैं:
- अगर प्रीमियम हमारी ज़िम्मेदारी वाली किसी समस्या के कारण आपके फ़ोन या आपकी गाड़ी पर काम नहीं करता, तो साधारण अनुरोध पर प्रीमियम की धनवापसी, Google की समय-सीमा समाप्त होने के बाद भी;
- दोहरी ख़रीदारी की, या हमारी ओर से हुई किसी तकनीकी समस्या के कारण अनुपयोगी हो गई ख़रीदारी की धनवापसी;
- अवधि समाप्त होने से पहले रद्द की गई वार्षिक प्रो सदस्यता के लिए, जब Google आपके देश में स्वयं आनुपातिक धनवापसी नहीं देता: चुकाई गई कीमत में से, शुरू हुए हर महीने के लिए, ख़रीदारी के समय आपके देश में लागू मासिक सदस्यता की कीमत घटाकर धनवापसी, इस शर्त के साथ कि नतीजा ऋणात्मक न हो (उदाहरण: तीसरे महीने के दौरान रद्द करना = चुकाई गई वार्षिक कीमत में से तीन गुना मासिक कीमत घटाकर)। इस तरह एक वार्षिक सदस्य उसी अवधि के लिए कभी भी मासिक सदस्य से ज़्यादा भुगतान नहीं करता।
20.3 प्रक्रिया। अपना अनुरोध Google Play ऑर्डर नंबर (यह «GPA.» से शुरू होता है) के साथ contact@obdmentor.com पर भेजें। हम अनुच्छेद 27 की समय-सीमा में जवाब देते हैं और Google Play के ज़रिए धनवापसी करते हैं। पूरी धनवापसी वाली ख़रीदारी पर संबंधित प्रीमियम, सदस्यता या पैक के AI क्रेडिट, आपके बैलेंस की सीमा तक, वापस ले लिए जाते हैं।
अनुच्छेद 21: प्रो सदस्यता, नवीनीकरण और रद्द करना
21.1 प्रो सदस्यता हर अवधि (महीना या साल) के अंत में, दिखाई गई कीमत पर, अपने-आप नवीनीकृत होती है, जब तक उसे रद्द न किया जाए।
21.2 आप किसी भी समय, बिना किसी शुल्क या कारण के, Google Play में (भुगतान और सदस्यताएँ, फिर सदस्यताएँ) या ऐप में «मेरी सदस्यता प्रबंधित करें» लिंक से रद्द कर सकते हैं। सदस्यता भुगतान की गई अवधि के अंत तक सक्रिय रहती है। आपके देश के अनुसार, Google Play आनुपातिक धनवापसी के साथ तुरंत रद्द करने का विकल्प भी दे सकता है। ऐप को अनइंस्टॉल करने से सदस्यता रद्द नहीं होती।
21.3 मासिक से वार्षिक में, या इसके उलट, बदलाव का बिल तुरंत नहीं बनता: नई कीमत अगली नवीनीकरण तिथि से लागू होती है।
21.4 कीमत में बढ़ोतरी तभी लागू होती है जब Google Play अपने नियमों के अनुसार आपको इसकी सूचना दे दे; आप इसके लागू होने से पहले रद्द कर सकते हैं।
अनुच्छेद 22: निष्क्रिय क्रेडिट खाता और डेटा हटाना
22.1 निष्क्रियता। जिस क्रेडिट खाते का 24 महीनों तक उपयोग नहीं हुआ (इंटरनेट से जुड़े रहते हुए ऐप एक बार भी नहीं खोला गया), वह उसमें मौजूद AI क्रेडिट सहित अपने-आप मिटा दिया जाता है। आपके Google खाते से जुड़ी प्रीमियम और प्रो सदस्यता इससे प्रभावित नहीं होतीं।
22.2 आपके अनुरोध पर हटाना। आप किसी भी समय ऐप के «मेरा डेटा हटाने का अनुरोध करें» बटन से या contact@obdmentor.com पर अपना डेटा हटाने का अनुरोध कर सकते हैं। हटाने की पुष्टि हो जाने पर, बिना उपयोग किए AI क्रेडिट खो जाते हैं। अगर प्रो सदस्यता चल रही है, तो पहले उसे Google Play में रद्द करें: हटाना भुगतान की गई अवधि के अंत में होता है। पहले से ख़रीदा गया प्रीमियम बाद में बहाल किया जा सकता है, उसके 100 AI क्रेडिट के बिना, जो केवल एक बार दिए जाते हैं।
अनुच्छेद 23: सेवा में बदलाव, रुकावट और समाप्ति
23.1 अपडेट। जब तक ऐप Google Play पर वितरित होता है, हम उसके ठीक से चलने और सुरक्षा के लिए ज़रूरी अपडेट उपलब्ध कराते हैं। जिन अपडेट को हम ज़रूरी बताते हैं, उन्हें आप इंस्टॉल करते हैं।
23.2 बदलाव। तकनीकी, सुरक्षा या नियामक कारणों से, या सेवा को बेहतर बनाने के लिए, हम फ़ंक्शनों, उपयोग किए जाने वाले AI मॉडल या उपयोग की सीमाओं में बदलाव कर सकते हैं। अगर किसी बदलाव से आपके द्वारा भुगतान किया गया कोई फ़ंक्शन काफ़ी हद तक कम हो जाए, तो हम आपको कम से कम 30 दिन पहले ऐप में इसकी सूचना देंगे; तब आप बिना उपयोग किए हिस्से की धनवापसी पा सकेंगे (बचे हुए ख़रीदे गए AI क्रेडिट, सदस्यता का आनुपातिक हिस्सा)।
23.3 AI सेवा की समाप्ति। अगर हमें AI सेवा बंद करनी पड़े, तो हम आपको कम से कम 3 महीने पहले ऐप में और साइट पर सूचित करेंगे। ख़रीदे गए और बिना उपयोग किए AI क्रेडिट की धनवापसी, समाप्ति के बाद 6 महीनों के भीतर किए गए अनुरोध पर की जाएगी, और चल रही सदस्यता की आनुपातिक धनवापसी की जाएगी। जो प्रीमियम फ़ंक्शन हमारे सर्वर पर निर्भर नहीं हैं, वे इंस्टॉल किए गए ऐप में काम करते रहेंगे।
23.4 रुकावटें। AI फ़ंक्शन तीसरे पक्ष की सेवाओं पर निर्भर हैं। कभी-कभार होने वाली रुकावट पर कोई मुआवज़ा नहीं दिया जाता।
अनुच्छेद 24: अनुरूपता की क़ानूनी गारंटी
24.1 अगर आप उपभोक्ता हैं, तो आपको डिजिटल सामग्री और सेवाओं की अनुरूपता की क़ानूनी गारंटी (फ़्रांसीसी उपभोक्ता संहिता के अनुच्छेद L224-25-1 और आगे) और आपके निवास देश के क़ानून द्वारा दी गई अनिवार्य गारंटियों का लाभ मिलता है। अनुरूपता में कमी होने पर, आप उसे अनुरूप बनवा सकते हैं या, ऐसा न होने पर, कीमत में कमी या ख़रीदारी रद्द करवा सकते हैं।
24.2 अनुरूपता का आकलन ऐप के विवरण (अनुच्छेद 4) और ऑफ़रों के विवरण (अनुच्छेद 15) के आधार पर होता है। यह न AI के जवाबों की सटीकता पर लागू होती है, जो केवल संकेत हैं (अनुच्छेद 9), न किसी ख़ास गाड़ी या एडेप्टर के साथ काम करने पर (अनुच्छेद 4.2)।
अनुच्छेद 25: व्यक्तिगत डेटा
ऐप के तहत संसाधित डेटा, विशेष रूप से ख़रीदारी, बैलेंस, रिकवरी कोड और AI के साथ बातचीत से जुड़ा डेटा, गोपनीयता नीति में बताया गया है, जो ऐप में और साइट पर उपलब्ध है। यह शर्तों का अभिन्न अंग है।
भाग III: सामान्य प्रावधान
अनुच्छेद 26: बौद्धिक संपदा
ऐप, उसका कोड, उसका इंटरफ़ेस, उसके पाठ, उसका नाम, उसका लोगो, ESKAVIA ब्रांड और साइट बौद्धिक संपदा क़ानून द्वारा सुरक्षित हैं। अनुच्छेद 6 का लाइसेंस आपको इन पर कोई अधिकार हस्तांतरित नहीं करता। इन्हें कॉपी करना, बदलना, डीकंपाइल करना, डिसअसेंबल करना या इनकी सुरक्षा को दरकिनार करना मना है, सिवाय उन मामलों के जिनकी क़ानून स्पष्ट रूप से अनुमति देता है।
अनुच्छेद 27: शिकायतें
किसी भी शिकायत के लिए, हमें contact@obdmentor.com पर या अनुच्छेद 1 में दिए डाक पते पर लिखें। हम 7 दिनों के भीतर आपको जवाब देते हैं। लिखित शिकायत आपसी सहमति से हल पाने का सबसे तेज़ तरीक़ा है।
अनुच्छेद 28: अप्रत्याशित घटना (फ़ोर्स मेज्योर)
कोई भी पक्ष फ़्रांसीसी नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1218 के अर्थ में अप्रत्याशित घटना के कारण हुई चूक के लिए ज़िम्मेदार नहीं है। अगर बाधा 60 दिनों से ज़्यादा चलती है, तो कोई भी पक्ष चल रही सेवाएँ समाप्त कर सकता है; तब उपलब्ध न कराई गई सेवाओं से संबंधित राशि लौटा दी जाती है।
अनुच्छेद 29: लागू क़ानून और क्षेत्राधिकार
29.1 शर्तें फ़्रांसीसी क़ानून के अधीन हैं।
29.2 अगर आप यूरोपीय संघ के किसी अन्य देश में रहने वाले उपभोक्ता हैं, तो आपको अपने निवास देश के अनिवार्य नियमों का संरक्षण मिलता रहता है और आप उस देश के न्यायालयों में जा सकते हैं।
29.3 शर्तों का फ़्रांसीसी संस्करण ही मान्य है; अनुवाद केवल जानकारी के लिए दिए गए हैं।
अनुच्छेद 30: शर्तों में बदलाव
30.1 हम शर्तों में बदलाव कर सकते हैं, विशेष रूप से उन्हें ऐप, क़ानून या Google Play के नियमों में बदलाव के अनुरूप बनाने के लिए। अपडेट की तारीख़ इस दस्तावेज़ के ऊपर दी गई है; पुराने संस्करण अनुरोध पर उपलब्ध हैं।
30.2 किसी बदलाव के बाद भी ऐप का उपयोग जारी रखने पर आप नया संस्करण स्वीकार करते हैं। अगर आपकी प्रो सदस्यता चल रही है, तो आपके लिए प्रतिकूल बदलाव की सूचना आपको उसके लागू होने से कम से कम 30 दिन पहले ऐप में दी जाती है; उस तारीख़ से पहले आप बिना किसी शुल्क के रद्द कर सकते हैं और बिना उपयोग किए हिस्से की धनवापसी माँग सकते हैं (अनुच्छेद 23.2)। केवल भाषा संबंधी या क़ानून द्वारा अनिवार्य बदलाव तुरंत लागू हो सकते हैं।
30.3 किसी ख़रीदारी पर लागू संस्करण वह है जो ख़रीदारी के दिन प्रभावी था।
अनुच्छेद 31: विविध प्रावधान
31.1 अगर शर्तों का कोई प्रावधान अमान्य या अप्रवर्तनीय माना जाता है, तो बाकी प्रावधान लागू रहते हैं; संबंधित प्रावधान की जगह समान प्रभाव वाला एक मान्य प्रावधान ले लेता है।
31.2 प्रकाशक द्वारा किसी चूक पर दावा न करने का अर्थ बाद में उस पर दावा करने के अधिकार का त्याग नहीं है।
31.3 विपरीत प्रमाण न होने पर, हमारे सर्वर के रिकॉर्ड और Google Play की पुष्टियाँ ख़रीदारी, बैलेंस के ट्रांसफ़र और AI क्रेडिट के उपयोग का प्रमाण मानी जाती हैं।
31.4 रिकवरी कोड के ज़रिए बैलेंस के ट्रांसफ़र को छोड़कर, आप शर्तों के तहत अपने अधिकार किसी और को नहीं सौंप सकते। प्रकाशक व्यवसाय के किसी अधिग्रहणकर्ता को अनुबंध सौंप सकता है, बशर्ते आपके अधिकार बने रहें और आपको ऐप में इसकी सूचना दी जाए।