คำแปลนี้จัดให้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ฉบับภาษาฝรั่งเศสเท่านั้นที่มีผลผูกพัน ดูฉบับภาษาฝรั่งเศส
นโยบายความเป็นส่วนตัว
แอป “OBDmentor: สแกนเนอร์ OBD2” (Android) และเว็บไซต์ obdmentor.com อัปเดตล่าสุด: 31 ตุลาคม 2026
1. สรุปสั้น ๆ
- ไม่ต้องสร้างบัญชี ไม่มีโฆษณา ไม่มีสถิติการใช้งาน และไม่มีการอ่านตำแหน่งของคุณ
- ข้อมูลที่อ่านจากรถของคุณจะอยู่ในโทรศัพท์ของคุณ
- ข้อมูลจะออกจากโทรศัพท์เพียงห้ากรณีเท่านั้น และต้องได้รับความยินยอมจากคุณเสมอ ได้แก่ เมื่อคุณใช้ AI เมื่อคุณค้นหารุ่นรถทางออนไลน์ เมื่อคุณส่งความคิดเห็นถึงเรา เมื่อคุณแชร์รายงาน PDF หรือหากคุณยอมรับการแชร์ข้อมูลทางเทคนิค
- สำหรับเครดิต AI และการซื้อ เซิร์ฟเวอร์ของเราเก็บบัญชีเครดิตที่ผูกกับรหัสการติดตั้ง ไม่ได้ผูกกับชื่อหรืออีเมลของคุณ (ดูข้อ 10)
- เว็บไซต์ obdmentor.com ไม่ติดตั้งคุกกี้ใด ๆ
- เราไม่ขายข้อมูลใด ๆ
2. ผู้รับผิดชอบ
ผู้ควบคุมข้อมูลคือผู้เผยแพร่แอป ซึ่งระบุไว้ในข้อมูลทางกฎหมาย
ติดต่อ: contact@obdmentor.com
3. สิ่งที่อยู่ในโทรศัพท์ของคุณ
ข้อมูลเหล่านี้บันทึกไว้ในโทรศัพท์ของคุณเท่านั้น เราไม่สามารถเข้าถึงได้:
- โรงรถของคุณ: รถที่คุณบันทึกไว้ (ยี่ห้อ รุ่น ปี เชื้อเพลิง เครื่องยนต์ ระยะทางที่วิ่งมา และหมายเลขประจำรถ หรือ VIN หากอ่านหรือกรอกไว้)
- ประวัติการวินิจฉัยของคุณ: รหัสข้อผิดพลาดที่อ่านได้ คำอธิบายของ AI การสนทนากับ AI และข้อมูลของรถ ณ เวลาที่วินิจฉัย
- การดูรถมือสองของคุณ (ส่วน “ซื้อรถมือสอง”): ชื่อที่คุณตั้งให้การดูรถ รายการตรวจสอบที่ติ๊กไว้ ความเห็นของคุณ VIN จากเล่มทะเบียนและเลขไมล์จากหน้าปัดหากคุณกรอก และผลการเช็กรถคันที่ไปดู
- บันทึกทางเทคนิค: การโต้ตอบระหว่างแอปกับอะแดปเตอร์ OBD (ไม่มี VIN) หน้าจอแอปที่เปิด และข้อผิดพลาด จำกัดเฉพาะการใช้งานล่าสุด จะออกจากโทรศัพท์ของคุณเฉพาะเมื่อมาพร้อมความเห็นที่คุณเลือกส่งเท่านั้น (ดูข้อ 7) หรือหากคุณยอมรับการแชร์ข้อมูลทางเทคนิค (ดูส่วนที่ 8)
- ข้อมูลติดต่อทางธุรกิจของคุณ หากคุณกรอกเพื่อพิมพ์ลงในรายงาน PDF
- การตั้งค่าของคุณ: ภาษา หน่วย ค่ากำหนดการแสดงผล
คุณลบรถ ผลวินิจฉัย หรือการดูรถในแอปได้ หรือลบทุกอย่างด้วยการถอนการติดตั้งแอป ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าโทรศัพท์ของคุณ Android อาจสำรองข้อมูลเหล่านี้ไว้ในบัญชี Google ของคุณ การสำรองข้อมูลนี้จัดการโดย Google
4. การเชื่อมต่อกับรถของคุณ
- บลูทูธ: แอปเชื่อมต่อกับอะแดปเตอร์ OBD2 ที่คุณจับคู่ไว้ หรือค้นหาอะแดปเตอร์บลูทูธพลังงานต่ำ (BLE) ที่อยู่ใกล้ ๆ โดยขออนุญาต “อุปกรณ์ใกล้เคียง” แอปไม่เคยสรุปตำแหน่งของคุณจากอุปกรณ์ที่พบ
- Android 11 และเวอร์ชันก่อนหน้า: ในเวอร์ชันเหล่านี้ Android ต้องมีสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งเพื่อค้นหาอุปกรณ์บลูทูธพลังงานต่ำ แอปขอสิทธิ์นี้เฉพาะสำหรับการค้นหานี้ และไม่เคยอ่านตำแหน่งของคุณ
- Wi‑Fi: เมื่อใช้อะแดปเตอร์ Wi‑Fi แอปสื่อสารกับอะแดปเตอร์ผ่านเครือข่ายภายในที่คุณเข้าร่วมไว้ในการตั้งค่าโทรศัพท์ ไม่มีการส่งข้อมูลไปที่อื่น
- อะแดปเตอร์ที่จำไว้: ชื่อและที่อยู่ทางเทคนิคของอะแดปเตอร์ BLE ที่เคยใช้ และรายการอุปกรณ์ที่คุณลบออกจากหน้าจอการเชื่อมต่อ จะบันทึกไว้ในโทรศัพท์ของคุณเท่านั้น
- ไม่มีการเขียนโปรแกรมใหม่: แอปอ่านรหัสข้อผิดพลาด ค่าที่วัดได้ และข้อมูลของรถ โดยไม่เขียนโปรแกรมใหม่ให้กล่องควบคุมหรือเปลี่ยนการตั้งค่าใด ๆ การทำงานเดียวที่ทำได้คือการลบรหัสข้อผิดพลาดของเครื่องยนต์ (ฟังก์ชันมาตรฐานของ OBD2) และจะทำเฉพาะเมื่อคุณสั่งและยืนยันเท่านั้น
5. เมื่อคุณใช้ AI
จะไม่มีการส่งอะไรเลยจนกว่าคุณจะใช้ฟังก์ชัน AI เมื่อคุณใช้ แอปจะส่งเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการตอบไปยังเซิร์ฟเวอร์ตัวกลางของเรา:
| ฟังก์ชัน | ข้อมูลที่ส่ง |
|---|---|
| อธิบายรหัส | รหัสข้อผิดพลาด คำอธิบายรถ (ยี่ห้อ รุ่น ปี เชื้อเพลิง เครื่องยนต์ รวมถึงความจุกระบอกสูบ กำลัง และระยะทางที่วิ่งมาหากกรอกไว้) ค่าที่วัดได้ และข้อมูลขณะเกิดข้อผิดพลาด หากอ่านมาแล้ว และระยะทางที่วิ่งตั้งแต่ล้างรหัสครั้งล่าสุด |
| วินิจฉัยตามอาการ | คำอธิบายปัญหาของคุณ คำอธิบายรถ รหัสที่อ่านได้และระยะทางที่วิ่งตั้งแต่ล้างรหัสครั้งล่าสุดหากมี และค่าที่วัดได้ หากคุณเริ่มการเฝ้าติดตาม |
| แชต | ข้อความของคุณ คำตอบก่อนหน้าในการสนทนา คำอธิบายรถ รหัสข้อผิดพลาดและค่าที่วัดได้ของรถ และ VIN หากอ่านมาแล้ว |
| รีเซ็ตเตือนเช็กระยะ | ยี่ห้อ รุ่น ปี และเชื้อเพลิง |
ภาษาของแอปจะถูกส่งไปด้วย เพื่อให้ AI ตอบเป็นภาษาของคุณ รวมถึงรหัสการติดตั้งของคุณเพื่อหักเครดิต (ดูข้อ 10) ในโหมดสาธิต คำอธิบายเป็นตัวอย่างที่เตรียมไว้ล่วงหน้า ไม่มีการส่งข้อมูลใด ๆ มีเพียงแชตและการรีเซ็ตการบำรุงรักษาของรถคันอื่นเท่านั้นที่ใช้ AI จริง
⚠️ อย่าเขียนข้อมูลส่วนบุคคล (ชื่อ ที่อยู่ ป้ายทะเบียน) ในแชตหรือในคำอธิบายอาการ เพราะจะถูกส่งไปพร้อมกับข้อมูลอื่น
เซิร์ฟเวอร์ตัวกลางของเรา ซึ่งโฮสต์โดย Cloudflare เตรียมคำขอและส่งต่อให้ Anthropic (Claude) ซึ่งสร้างคำตอบ เซิร์ฟเวอร์ไม่บันทึกเนื้อหาของคำขอของคุณ เพื่อป้องกันการใช้ในทางที่ผิด เซิร์ฟเวอร์ใช้ที่อยู่ IP ของคุณชั่วคราวเพื่อจำกัดจำนวนคำขอต่อนาที Anthropic และ Cloudflare ประมวลผลข้อมูลนี้ตามนโยบายของตนเอง (Anthropic, Cloudflare) และอาจประมวลผลนอกสหภาพยุโรป โดยมีมาตรการคุ้มครองตามที่กำหนดในข้อกำหนดของตน
6. เมื่อคุณค้นหารุ่นรถของคุณทางออนไลน์
หลังจากอ่าน VIN แล้ว คุณขอให้แอปค้นหารุ่นที่แน่ชัดของรถได้ การค้นหานี้เกิดขึ้นหลังจากคุณยินยอมเท่านั้น โดยจะขอความยินยอมทุกครั้ง จากนั้น VIN จะถูกส่งไปยังฐานข้อมูลสาธารณะของ NHTSA ซึ่งเป็นหน่วยงานความปลอดภัยทางถนนของสหรัฐอเมริกา (vpic.nhtsa.dot.gov) ซึ่งจะส่งรุ่นที่ตรงกันกลับมา
7. เมื่อคุณส่งความเห็นถึงเรา
จากในแอป คุณรายงานปัญหาหรือคำตอบของ AI ที่ดูไม่ถูกต้องได้ แอปจะเตรียมไฟล์ (เวอร์ชันของแอปและ Android ชนิดอะแดปเตอร์ รถและระยะทางที่วิ่งมา รหัสข้อผิดพลาด คำตอบของ AI และบทสนทนาทั้งหมดกับ AI และความเห็นของคุณ) แล้วส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราเมื่อคุณแตะ “ส่ง” (หากส่งไม่สำเร็จ แอปจะเสนอให้ส่งผ่านแอปอีเมลของคุณไปที่ contact@obdmentor.com) โดยจะไม่มี VIN เลย เราใช้ความเห็นเหล่านี้เพื่อแก้ไขและปรับปรุงแอปเท่านั้น และเก็บไว้ไม่เกินสองปี
ไฟล์นี้ยังมีบันทึกทางเทคนิคด้วย ได้แก่ รุ่นของโทรศัพท์ คำสั่งที่ส่งไปยังอะแดปเตอร์ OBD และคำตอบพร้อมเวลาตอบสนอง หน้าจอแอปที่เปิด และข้อผิดพลาดหรือการแครชของแอป ไม่มี VIN (ถูกซ่อนไว้) ตำแหน่ง รายชื่อติดต่อ หรือการสนทนากับ AI บันทึกนี้เก็บไว้ในโทรศัพท์ของคุณ (เฉพาะการใช้งานล่าสุด) และจะออกจากโทรศัพท์เฉพาะเมื่อมาพร้อมความเห็นที่คุณเลือกส่งเท่านั้น หรือหากคุณยอมรับการแชร์ข้อมูลทางเทคนิค (ดูส่วนที่ 8)
8. หากคุณยอมรับการแชร์ข้อมูลทางเทคนิค
เมื่อเปิดแอปครั้งแรก แอปจะถามว่าคุณยินยอมส่งบันทึกทางเทคนิคของการวินิจฉัยให้เราหรือไม่ คุณปฏิเสธได้ โดยแอปจะทำงานเหมือนเดิมทุกประการ และคุณเปลี่ยนใจได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า ด้วยตัวเลือก “แชร์ข้อมูลทางเทคนิค”
หากคุณยอมรับ การแชร์จะทำงานดังนี้
- เวลาที่ส่งบันทึก: เมื่อการอ่านรหัสข้อผิดพลาด การตรวจเช็ก การอ่านกล่องควบคุม หรือการใช้งานหน้าจอเซ็นเซอร์สิ้นสุดลง ไม่ว่าจะสำเร็จหรือไม่ และเมื่อการเชื่อมต่อกับอะแดปเตอร์ล้มเหลว หากแอปขัดข้อง จะส่งในการเปิดครั้งถัดไป ไม่มีการส่งข้อมูลใดๆ ในโหมดสาธิต
- ข้อมูลที่ส่ง: บันทึกทางเทคนิคของการทำงานครั้งนั้นเพียงครั้งเดียว (คำสั่งที่ส่งไปยังอะแดปเตอร์ OBD และคำตอบ เวลาตอบสนอง หน้าจอแอปที่เปิด ข้อผิดพลาด) ยี่ห้อ รุ่น ปี และเชื้อเพลิงของรถที่เลือกในแอป อักขระสามตัวแรกของ VIN (บอกเพียงผู้ผลิต) ประเภทและชื่อของอะแดปเตอร์ รุ่นโทรศัพท์ของคุณ และเวอร์ชันของแอปกับ Android
- ข้อมูลที่ไม่ส่งเด็ดขาด: VIN แบบเต็ม หมายเลขซีเรียลของกล่องควบคุม ที่อยู่บลูทูธของอะแดปเตอร์ ตำแหน่งของคุณ รายชื่อติดต่อ และการสนทนากับ AI
- เมื่อไม่มีเครือข่าย: บันทึกสูงสุดห้ารายการจะรออยู่ในโทรศัพท์และส่งออกไปโดยเร็วที่สุด หากคุณปิดการแชร์ บันทึกที่รออยู่จะถูกลบโดยไม่ส่ง
- เก็บที่ไหนและนานเท่าใด: บันทึกจะผ่านเซิร์ฟเวอร์ตัวกลางของเราและจัดเก็บไว้ที่ Cloudflare จากนั้นลบโดยอัตโนมัติหลัง 12 เดือน บันทึกไม่ผูกกับบัญชีใด และไม่มีการบันทึกที่อยู่ IP ของคุณไว้กับบันทึก ที่อยู่ IP ใช้ชั่วคราวเพื่อจำกัดจำนวนการส่งเท่านั้น
- เหตุผล: เพื่อเข้าใจว่าแอปทำงานได้ไม่ดีกับรถรุ่นใดและอะแดปเตอร์ใด เพื่อแก้ไขและทำให้รองรับรถได้มากขึ้น บันทึกจะไม่ถูกขายหรือนำไปใช้เพื่อการโฆษณา
9. เมื่อคุณแชร์รายงาน PDF
รายงาน PDF สร้างขึ้นในโทรศัพท์ของคุณ รายงานจะออกจากโทรศัพท์ก็ต่อเมื่อคุณแชร์เองให้กับบุคคลหรือแอปที่คุณเลือกเท่านั้น
10. การซื้อและเครดิต AI
การซื้อทำผ่าน Google Play เราไม่เคยเห็นวิธีชำระเงิน ชื่อ หรืออีเมลของคุณ
เพื่อเก็บยอดเครดิตของคุณ แอปจะส่งรหัสการติดตั้งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา ซึ่งเป็นลายนิ้วมือที่เข้ารหัสเฉพาะสำหรับ OBDmentor และโทรศัพท์ของคุณ ไม่สามารถใช้ระบุตัวตนของคุณหรือดูแอปอื่นของคุณได้
เซิร์ฟเวอร์ของเราเก็บข้อมูลต่อไปนี้พร้อมรหัสนี้: ยอดคงเหลือ การซื้อ (ลายนิ้วมือของใบเสร็จ Google สินค้า และวันที่) การใช้การสมัครสมาชิก Pro เขตเวลาของโทรศัพท์ (เพื่อรีเซ็ตตัวนับรายวันตอนเที่ยงคืนของคุณ) และสำหรับการสมัครสมาชิก Pro ใบเสร็จ Google ของการสมัครสมาชิก ซึ่งช่วยให้เราตรวจสอบการต่ออายุกับ Google ได้ และรหัสกู้คืนของคุณ หากคุณเคยแสดงรหัสนี้ เนื้อหาคำขอที่คุณส่งถึง AI ยังคงไม่ถูกบันทึก
ในการติดต่อครั้งแรก แอปจะขอการรับรองความสมบูรณ์ (Play Integrity) จาก Google Play เพื่อยืนยันว่าเป็นแอปอย่างเป็นทางการบนโทรศัพท์จริง ใช้เพื่อให้เครดิตต้อนรับและป้องกันการใช้ในทางที่ผิดเท่านั้น และเราไม่เก็บไว้
เมื่อ Google แจ้งเราว่าการซื้อถูกคืนเงินหรือยกเลิก เครดิตที่เกี่ยวข้องและ Premium (ถ้ามี) จะถูกนำออกจากโทรศัพท์ทุกเครื่องที่ได้รับไป การสมัครสมาชิก Pro ใช้ได้ทีละหนึ่งเครื่อง เมื่อกู้คืนบนโทรศัพท์เครื่องใหม่ด้วยบัญชี Google เดียวกัน จะย้ายไปพร้อมการใช้งานของวันและเดือนนั้น ส่วนเครดิตของคุณผูกกับโทรศัพท์เครื่องนี้: หากต้องการรับคืนในโทรศัพท์เครื่องใหม่ ให้แสดงรหัสกู้คืน (การตั้งค่า › เครดิตและการซื้อ) แล้วกรอกในเครื่องใหม่ ยอดเครดิตจะย้ายไปที่นั่นและรหัสเดิมจะใช้ไม่ได้อีก เก็บรหัสนี้ไว้กับตัวเอง เพราะใช้เข้าถึงเครดิตของคุณได้
ระยะเวลาการเก็บ: ตลอดเวลาที่คุณใช้แอป และ 24 เดือนหลังการใช้งานครั้งล่าสุด คุณขอให้ลบบัญชีเครดิตได้ทุกเมื่อ: ในแอป การตั้งค่า › เครดิตและการซื้อ › «ขอให้ลบข้อมูลของฉัน» จะเตรียมอีเมลถึง contact@obdmentor.com พร้อมรหัสบัญชี เราจะลบภายในหนึ่งเดือนเป็นอย่างช้า เครดิตที่ยังไม่ได้ใช้จะหายไป และต้องยกเลิกการสมัครสมาชิก Pro ที่ยังใช้อยู่ใน Google Play ก่อน
เพื่อป้องกันการใช้ในทางที่ผิด เราเก็บไว้เพียงข้อมูลต่อไปนี้เป็นเวลา 24 เดือนหลังการใช้งานครั้งล่าสุด: ข้อเท็จจริงว่าได้ให้เครดิตต้อนรับแก่การติดตั้งนี้แล้ว และสำหรับการซื้อแต่ละครั้ง ลายนิ้วมือของการซื้อ รหัสการติดตั้งของโทรศัพท์ที่ได้รับ และข้อเท็จจริงว่าได้ให้เครดิตของการซื้อนั้นแล้ว (การซื้อที่กู้คืนจะไม่ให้เครดิตต้อนรับซ้ำอีก)
11. เว็บไซต์ obdmentor.com: ไม่มีคุกกี้
- เว็บไซต์นี้ไม่ใช้คุกกี้ใดๆ และไม่ใช้เครื่องมือสถิติ โฆษณา หรือปุ่มโซเชียลเน็ตเวิร์กแบบฝัง ไอคอน Facebook, YouTube และ Reddit เป็นเพียงลิงก์ไปยังหน้าของเรา จะไม่มีการส่งข้อมูลใดไปยังเครือข่ายเหล่านี้จนกว่าคุณจะคลิก
- เว็บไซต์ไม่เรียกใช้บริการภายนอกใด ๆ ทุกอย่างที่แสดง รวมถึงแบบอักษร โฮสต์ไว้พร้อมกับเว็บไซต์ ดังนั้นเบราว์เซอร์ของคุณจะไม่ติดต่อเว็บไซต์อื่นใดนอกจาก obdmentor.com
- เช่นเดียวกับผู้ให้บริการโฮสติ้งทุกราย Cloudflare ประมวลผลข้อมูลทางเทคนิคที่จำเป็นเพื่อแสดงหน้าเว็บและปกป้องเว็บไซต์จากการโจมตี (ที่อยู่ IP ชนิดของเบราว์เซอร์) ตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของตน เราไม่ใช้ข้อมูลเหล่านี้
- หากคุณเขียนถึงเรา เราจะใช้ที่อยู่อีเมลของคุณเพื่อตอบกลับเท่านั้น
12. สิ่งที่เราไม่ทำ
- เราไม่ขายและไม่ให้เช่าข้อมูลใด ๆ
- เราไม่แสดงโฆษณาและไม่ใช้เครื่องมือติดตามใด ๆ
- เราไม่เก็บตำแหน่งของคุณ
- เราไม่ขอให้คุณสร้างบัญชี
13. ฐานทางกฎหมาย (GDPR)
- คำตอบของ AI การค้นหารุ่นรถ: การปฏิบัติตามบริการที่คุณร้องขอ (มาตรา 6.1.b)
- ความเห็นที่คุณส่งถึงเรา: ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเราในการแก้ไขและปรับปรุงแอป (มาตรา 6.1.f)
- การแชร์ข้อมูลทางเทคนิค: ความยินยอมของคุณ (มาตรา 6.1.a) ซึ่งคุณถอนได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า
- การจำกัดการใช้ในทางที่ผิดบนเซิร์ฟเวอร์ตัวกลาง: ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเราในการปกป้องบริการ (มาตรา 6.1.f)
- เครดิตและการซื้อ: การปฏิบัติตามสัญญาเพื่อส่งมอบสิ่งที่คุณซื้อ (มาตรา 6.1.b) และประโยชน์อันชอบธรรมของเราในการป้องกันการฉ้อโกง (มาตรา 6.1.f)
14. เด็ก
แอปนี้มุ่งสำหรับผู้ขับขี่ แอปไม่เก็บข้อมูลเกี่ยวกับเด็กโดยรู้เท่าถึงการณ์
15. สิทธิของคุณ
คุณขอเข้าถึง แก้ไข หรือลบข้อมูลที่เกี่ยวกับคุณ หรือคัดค้านการประมวลผลข้อมูลนั้นได้ โดยเขียนถึง contact@obdmentor.com เนื่องจากเราไม่มีบัญชีผู้ใช้และไม่เก็บเนื้อหาของคำขอที่คุณส่งถึง AI เราจึงดำเนินการได้เฉพาะกับข้อมูลที่เรามีอยู่จริง เช่น ความเห็นที่ส่งทางอีเมล คุณยังยื่นเรื่องร้องเรียนต่อ CNIL ของฝรั่งเศสได้ด้วย (cnil.fr) เนื่องจากบันทึกทางเทคนิคที่แชร์ไม่ผูกกับบัญชีใด เราจึงไม่สามารถค้นหาบันทึกที่มาจากโทรศัพท์ของคุณได้ หากต้องการหยุดการส่ง ให้ปิดการแชร์ในการตั้งค่า ส่วนบันทึกที่ได้รับแล้วจะถูกลบหลัง 12 เดือน
หากต้องการลบข้อมูลของคุณเอง ดูหน้าลบข้อมูลของคุณ
16. การแก้ไข
นโยบายนี้อาจเปลี่ยนแปลง เช่น เมื่อฟังก์ชันของแอปเปลี่ยนไป วันที่อัปเดตล่าสุดแสดงอยู่ด้านบนของหน้า