Traducere oferită cu titlu informativ; numai versiunea în limba franceză face fe. Vedeți versiunea în limba franceză
Politica de confidențialitate
Aplicația „OBDmentor: Scaner OBD2” (Android) și site-ul obdmentor.com. Ultima actualizare: 31 octombrie 2026.
1. Pe scurt
- Niciun cont de creat, fără publicitate, fără statistici de utilizare, iar locația dvs. nu este citită niciodată.
- Datele citite de pe vehiculul dvs. rămân pe telefonul dvs.
- Ele ies de pe telefon doar în cinci cazuri, întotdeauna cu acordul dvs.: când folosiți IA, când căutați online modelul vehiculului, când ne trimiteți un mesaj de feedback, când partajați un raport PDF sau dacă ați acceptat partajarea jurnalelor tehnice.
- Pentru creditele AI și achiziții, serverul nostru ține un cont de credite legat de un identificator de instalare, niciodată de numele sau de adresa dvs. de e-mail (vedeți partea 10).
- Site-ul obdmentor.com nu depune niciun cookie.
- Nu vindem nicio dată.
2. Cine este responsabil
Operatorul de date este editorul aplicației, prezentat în mențiunile legale.
Contact: contact@obdmentor.com
3. Ce rămâne pe telefonul dvs.
Aceste date sunt salvate numai pe telefonul dvs., noi nu avem acces la ele:
- Garajul dvs.: vehiculele pe care le salvați (marcă, model, an, combustibil, motorizare, kilometraj și seria de șasiu, sau VIN, dacă a fost citită ori introdusă).
- Istoricul diagnozelor dvs.: codurile de eroare citite, explicațiile AI, conversațiile cu AI și informațiile vehiculului din momentul diagnozei.
- Vizitele dvs. la mașini second-hand (secțiunea „Cumpărarea unei mașini second-hand”): numele pe care îl dați vizitei, lista de verificare bifată, comentariile dvs., VIN-ul din cartea de identitate și kilometrajul de pe bord dacă le introduceți, și rezultatele check-up-ului mașinii vizitate.
- Un jurnal tehnic: schimburile dintre aplicație și adaptorul OBD (fără VIN), ecranele aplicației deschise și erorile, limitat la ultimele utilizări. Nu pleacă de pe telefonul dvs. decât cu un feedback pe care alegeți să-l trimiteți (vedeți partea 7) sau dacă ați acceptat partajarea jurnalelor tehnice (vedeți partea 8).
- Datele dvs. de contact profesionale, dacă le introduceți pentru a fi tipărite pe rapoartele dvs. PDF.
- Setările dvs.: limbă, unități, preferințe de afișare.
Puteți șterge un vehicul, o diagnoză sau o vizită în aplicație sau puteți șterge tot dezinstalând aplicația. În funcție de setările telefonului dvs., Android poate salva aceste date în contul dvs. Google: această copie de siguranță este gestionată de Google.
4. Conexiunea la vehiculul dvs.
- Bluetooth: aplicația se conectează la adaptorul OBD2 pe care l-ați asociat sau caută adaptoare Bluetooth cu consum redus (BLE) din apropiere. Pentru aceasta cere permisiunea „Dispozitive din apropiere”. Nu deduce niciodată poziția dvs. din dispozitivele găsite.
- Android 11 și versiuni anterioare: pe aceste versiuni, Android cere permisiunea de localizare pentru a căuta dispozitive Bluetooth cu consum redus. Aplicația o cere numai pentru această căutare și nu citește niciodată poziția dvs.
- Wi‑Fi: cu un adaptor Wi‑Fi, aplicația comunică cu el prin rețeaua locală la care v-ați conectat în setările telefonului dvs. Nu se trimite nimic în altă parte.
- Adaptoare memorate: numele și adresa tehnică a adaptoarelor BLE deja utilizate, precum și lista dispozitivelor pe care le-ați scos de pe ecranul de conectare, sunt salvate numai pe telefonul dvs.
- Nicio reprogramare: aplicația citește codurile de eroare, măsurătorile și informațiile vehiculului, fără a reprograma vreodată calculatoarele și fără a modifica vreun parametru. Singura acțiune posibilă este ștergerea codurilor de eroare ale motorului (funcție OBD2 standard), numai atunci când o cereți și o confirmați.
5. Când folosiți AI
Nu se trimite nimic cât timp nu folosiți o funcție AI. Când o folosiți, aplicația trimite serverului nostru intermediar numai datele utile pentru răspuns:
| Funcție | Date trimise |
|---|---|
| Explicarea unui cod | Codul de eroare, descrierea vehiculului (marcă, model, an, combustibil, motorizare, precum și capacitate cilindrică, putere și kilometraj dacă sunt completate), măsurătorile și datele din momentul defectului dacă au fost citite, și distanța parcursă de la ultima ștergere a codurilor |
| Diagnoză după simptom | Descrierea dvs. a problemei, descrierea vehiculului, codurile citite și distanța parcursă de la ultima ștergere a codurilor dacă sunt disponibile, și măsurătorile efectuate dacă ați pornit o monitorizare |
| Chat | Mesajele dvs., răspunsurile anterioare din conversație, descrierea vehiculului, codurile sale de eroare și măsurătorile, și VIN-ul dacă a fost citit |
| Resetare service | Marcă, model, an și combustibil |
Se trimite și limba aplicației, pentru ca AI să vă răspundă în limba dvs., precum și identificatorul dvs. de instalare, pentru a scădea creditele (vedeți partea 10). În modul demo, explicațiile sunt exemple pregătite: nu se trimite nimic. Doar chatul și resetarea întreținerii pentru alt vehicul folosesc AI real.
⚠️ Nu scrieți informații personale (nume, adresă, număr de înmatriculare) în chat sau în descrierea unui simptom: ar fi trimise împreună cu restul.
Serverul nostru intermediar, găzduit de Cloudflare, pregătește cererea și o transmite către Anthropic (Claude), care generează răspunsul. Nu înregistrează conținutul cererilor dvs. Pentru a preveni abuzurile, folosește temporar adresa dvs. IP pentru a limita numărul de cereri pe minut. Anthropic și Cloudflare prelucrează aceste date conform propriilor politici (Anthropic, Cloudflare) și le pot prelucra în afara Uniunii Europene, cu garanțiile prevăzute de condițiile lor.
6. Când căutați online modelul vehiculului dvs.
După citirea VIN-ului, puteți cere aplicației să caute modelul exact al vehiculului dvs. Această căutare are loc numai după acordul dvs., cerut de fiecare dată: VIN-ul este atunci trimis către baza de date publică a NHTSA, agenția americană pentru siguranța rutieră (vpic.nhtsa.dot.gov), care returnează modelul corespunzător.
7. Când ne trimiteți un feedback
Din aplicație, puteți semnala o problemă sau un răspuns AI care vi se pare greșit. Aplicația pregătește atunci un fișier (versiunea aplicației și a Android, tipul adaptorului, vehiculul și kilometrajul, codurile de eroare, răspunsurile AI și întreaga conversație cu AI, și comentariul dvs.) și îl trimite serverului nostru când atingeți „Trimite” (dacă trimiterea eșuează, vă propune să îl trimiteți prin aplicația dvs. de e-mail la contact@obdmentor.com). VIN-ul nu apare niciodată în el. Folosim aceste feedback-uri numai pentru a corecta și a îmbunătăți aplicația și le păstrăm cel mult doi ani.
Acest fișier conține și un jurnal tehnic: modelul telefonului dvs., comenzile trimise adaptorului OBD și răspunsurile sale cu timpul de răspuns, ecranele aplicației deschise și erorile sau blocările aplicației. Nu conține VIN (mascat), poziție, contacte și nici conversații cu AI. Acest jurnal este păstrat pe telefonul dvs. (numai ultimele utilizări) și nu pleacă de pe acesta decât cu un feedback pe care alegeți să-l trimiteți sau dacă ați acceptat partajarea jurnalelor tehnice (vedeți partea 8).
8. Dacă acceptați partajarea jurnalelor tehnice
La prima pornire, aplicația vă întreabă dacă acceptați să ne trimiteți jurnalele tehnice ale diagnozelor dvs. Puteți refuza: aplicația funcționează exact la fel. Vă puteți răzgândi oricând în Setări, cu opțiunea „Partajați informațiile tehnice”.
Dacă acceptați, partajarea funcționează astfel:
- Când sunt trimise jurnalele: la finalul unei citiri a codurilor de eroare, al unui check-up, al unei citiri a calculatoarelor sau al unei sesiuni în ecranul Senzori, reușite sau nu, și când conectarea la adaptor eșuează. După o oprire neașteptată a aplicației, la următoarea pornire. În modul demonstrativ nu se trimite nimic.
- Ce se trimite: jurnalul tehnic al acelei singure operații (comenzile trimise adaptorului OBD și răspunsurile lui, timpii de răspuns, ecranele aplicației deschise, erorile), marca, modelul, anul și combustibilul vehiculului ales în aplicație, primele trei caractere ale VIN-ului (indică doar producătorul), tipul și numele adaptorului, modelul telefonului dvs. și versiunile aplicației și ale Android.
- Ce nu se trimite niciodată: VIN-ul complet, numerele de serie ale calculatoarelor, adresa Bluetooth a adaptorului, locația dvs., contactele dvs., conversațiile dvs. cu IA.
- Fără rețea: până la cinci jurnale așteaptă pe telefon și sunt trimise cât mai curând posibil. Dacă dezactivați partajarea, cele care așteaptă sunt șterse fără a fi trimise.
- Unde și cât timp: jurnalele trec prin serverul nostru intermediar și sunt păstrate la Cloudflare, apoi șterse automat după 12 luni. Nu sunt legate de niciun cont, iar adresa dvs. IP nu este înregistrată împreună cu ele: este folosită doar temporar, pentru a limita numărul de trimiteri.
- De ce: pentru a înțelege pe ce vehicule și cu ce adaptoare aplicația funcționează prost, ca să o corectăm și să o facem compatibilă cu mai multe vehicule. Jurnalele nu sunt vândute și nici folosite în scopuri publicitare.
9. Când partajați un raport PDF
Rapoartele PDF sunt create pe telefonul dvs. Ele nu părăsesc telefonul decât dacă le partajați chiar dvs., cu persoanele sau aplicațiile alese de dvs.
10. Achiziții și credite AI
Achizițiile se fac prin Google Play: nu vedem niciodată mijloacele dvs. de plată, numele sau adresa dvs. de e-mail.
Pentru a ține soldul de credite, aplicația trimite serverului nostru un identificator de instalare: o amprentă criptată, proprie OBDmentor și telefonului dvs., care nu permite nici aflarea identității dvs., nici vederea celorlalte aplicații.
Cu acest identificator, serverul nostru păstrează: soldul, achizițiile (o amprentă a chitanței Google, produsul și data), utilizarea abonamentului Pro, fusul orar al telefonului (pentru a reseta contorul zilnic la miezul nopții dvs.) și, pentru abonamentul Pro, chitanța Google a abonamentului, care ne permite să verificăm la Google reînnoirile. Conținutul cererilor dvs și, dacă l-ați afișat, codul dvs. de recuperare. către AI tot nu este înregistrat.
La primul contact, aplicația cere Google Play o atestare de integritate (Play Integrity), care confirmă că este aplicația oficială pe un telefon real. Servește doar la acordarea creditelor de bun venit și la prevenirea abuzurilor; nu o păstrăm.
Când Google ne semnalează o achiziție rambursată sau anulată, creditele corespunzătoare și, după caz, Premium sunt retrase de pe toate telefoanele care le primiseră. Un abonament Pro funcționează pe un singur telefon odată: restabilit pe un telefon nou cu același cont Google, trece pe acesta cu utilizarea din ziua și luna respectivă. Creditele dvs., în schimb, sunt legate de acest telefon: pentru a le recupera pe un telefon nou, afișați codul de recuperare (Setări › Credite și achiziții) și introduceți-l pe cel nou; soldul trece acolo, iar vechiul cod nu mai funcționează. Păstrați acest cod pentru dvs.: el dă acces la creditele dvs.
Durata de păstrare: cât timp folosiți aplicația, apoi 24 de luni după ultima utilizare. Puteți cere oricând ștergerea contului de credite: în aplicație, Setări › Credite și achiziții › „Solicit ștergerea datelor mele” pregătește un e-mail către contact@obdmentor.com cu identificatorul contului. Îl ștergem în cel mult o lună. Creditele neutilizate se pierd; un abonament Pro în curs trebuie mai întâi anulat în Google Play.
Pentru a preveni abuzurile, păstrăm doar, timp de 24 de luni după ultima utilizare: faptul că creditele de bun venit au fost deja acordate acestei instalări și, pentru fiecare achiziție, amprenta ei, identificatorii de instalare ai telefoanelor care au primit-o și faptul că creditele ei au fost deja acordate (o achiziție restabilită nu mai acordă niciodată creditele de bun venit).
11. Site-ul obdmentor.com: niciun cookie
- Site-ul nu plasează niciun cookie și nu folosește instrumente de statistică, publicitate sau butoane integrate de rețele sociale. Pictogramele Facebook, YouTube și Reddit sunt simple linkuri către paginile noastre: nimic nu este trimis acestor rețele cât timp nu dați clic pe ele.
- Nu apelează la niciun serviciu extern: tot ce afișează, inclusiv fonturile, este găzduit odată cu site-ul. Browserul dvs. nu contactează deci niciun alt site în afară de obdmentor.com.
- Ca orice furnizor de găzduire, Cloudflare prelucrează datele tehnice necesare pentru afișarea paginilor și protejarea site-ului împotriva atacurilor (adresă IP, tip de browser), conform politicii sale de confidențialitate. Noi nu le folosim.
- Dacă ne scrieți, folosim adresa dvs. de e-mail numai pentru a vă răspunde.
12. Ce nu facem
- Nu vindem și nu închiriem nicio dată.
- Nu afișăm publicitate și nu folosim niciun instrument de urmărire.
- Nu colectăm localizarea dvs.
- Nu vă cerem să creați un cont.
13. Temeiuri juridice (GDPR)
- Răspunsurile AI, căutarea modelului: executarea serviciului pe care îl cereți (articolul 6.1.b).
- Feedback-urile pe care ni le trimiteți: interesul nostru legitim de a corecta și a îmbunătăți aplicația (articolul 6.1.f).
- Partajarea jurnalelor tehnice: consimțământul dvs. (articolul 6 alineatul 1 litera a), pe care îl puteți retrage oricând din Setări.
- Limitarea abuzurilor pe serverul intermediar: interesul nostru legitim de a proteja serviciul (articolul 6.1.f).
- Credite și achiziții: executarea contractului, pentru a vă furniza ceea ce ați cumpărat (articolul 6.1.b), și interesul nostru legitim de a preveni frauda (articolul 6.1.f).
14. Copii
Aplicația se adresează șoferilor. Nu colectează cu bună știință nicio dată privind copii.
15. Drepturile dvs.
Puteți cere accesul la datele care vă privesc, rectificarea sau ștergerea lor ori vă puteți opune prelucrării lor, scriind la contact@obdmentor.com. Cum nu avem cont de utilizator și nu păstrăm conținutul cererilor dvs. către AI, putem acționa numai asupra datelor pe care le deținem cu adevărat, precum feedback-urile trimise prin e-mail. Puteți depune și o plângere la CNIL (cnil.fr). Deoarece jurnalele tehnice partajate nu sunt legate de niciun cont, nu le putem găsi pe cele venite de pe telefonul dvs.: pentru a opri trimiterile, dezactivați partajarea din Setări; cele deja primite sunt șterse după 12 luni.
Pentru a vă șterge singur datele, vedeți pagina Ștergeți-vă datele.
16. Modificări
Această politică se poate schimba, de exemplu atunci când se schimbă o funcție a aplicației. Data ultimei actualizări apare în partea de sus a paginii.